Ná-hông-su 3

Ná-hông-su 3 - 現代台語譯本羅馬字版(TTVR)-闽南语

1Chhám ah, thâi-lâng lâu-huih ê siâⁿ,

khúi-chà kiông-pō móa-móa,

put-sî ū chhiúⁿ-kiap.

2Bé-piⁿ phi̍t-phia̍k-kiò,

chhia-lián lōng-lōng-háu,

chiàn-bé phun-pháu,

chiàn-chhia khōng-khōng-kiò;

3bé-peng chhiong chìn-chêng,

to-kiàm kng-nà-nà,

chhiuⁿ iām-iām-sih;

siū-thâi--ê chin chōe,

sin-si thia̍p kui-tui,

si-thé sǹg bōe liáu,

lâng hō͘ si-thé khê-tó,

4in-ūi chit-ê siâⁿ sī iau-kiau ê chhiong-ki,

bê-he̍k lâng ê ang-î;

i ēng îm-hēng ín-iú lia̍t-kok,

ēng siâ-su̍t bê-he̍k bān-cho̍k.

5Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe kóng,

“Lí khòaⁿ, góa beh kong-kek lí;

góa beh hian lí ê kûn, hian kàu khàm-tio̍h lí ê bīn,

hō͘ lia̍t-kok khòaⁿ-tio̍h lí ê hā-thé,

hō͘ lia̍t-pang khòaⁿ-kìⁿ lí ê kiàn-siàu.

6Góa beh chiong khó-ò͘ⁿ ù-òe ê mi̍h hiat tī lí ê sin-chiūⁿ,

kā lí bú-jio̍k, kong-khai sī-chiòng.

7Khòaⁿ-kìⁿ lí--ê, lóng ōe cháu-siám, kóng,

‘Nî-nî-bî hong-hòe lah!

Siáⁿ-lâng ōe ūi i ai-siong?’

Góa beh khì tó-ūi chhē-tio̍h an-ùi lí ê lâng?”

8Lí kiám ū pí Tí-pí-su khah kian-kò͘?

I tī Nî-lô-hô ê hô-piⁿ,

ū hô chòe i ê pó-lúi, chúi chòe i ê siâⁿ-chhiûⁿ.

9 Kó͘-si̍t kap Ai-ki̍p chòe i bô hān-liōng ê khùi-la̍t;

Hut kap Lī-pí-a kap i liân-bêng.

10Iáu-kú i hō͘ lâng lia̍h--khì, liû-hòng khì gōa-kok;

i ê eⁿ-á hō͘ lâng siak-sí tī ta̍k-ê koe-lō͘-thâu.

I ê kùi-cho̍k hō͘ lâng thiu-chhiam, pun--khì;

koaⁿ-oân hō͘ lâng ēng thih-liān pa̍k--teh, lia̍h--khì.

11 Nî-nî-bî ah, lí mā ōe chiú-chùi, tian-lâi-tian-khì,

beh chhē só͘-chāi pī-lān, siám-pī tùi-te̍k.

12Lí ê iàu-sài lóng chhin-chhiūⁿ bû-hoa-kó-chhiū,

chhiū-téng kiat-móa chho͘-se̍k ê ké-chí;

chi̍t-ē iô, ké-chí chiū lak lo̍h-khì beh chia̍h ê lâng ê chhùi-lāi.

13Lí khòaⁿ, lín ê chiàn-sū lóng chhin-chhiūⁿ nńg-chiáⁿ ê cha-bó͘-lâng;

mn̂g-chhòaⁿ hō͘ hé sio--khì;

siâⁿ-mn̂g khui-khui, chhut-chāi tùi-te̍k kong-kek.

14Lí tio̍h chhiūⁿ-chúi, chún-pī siū ûi-khùn;

tio̍h ka-kiông hông-ōe;

tio̍h khì thô͘-khut ta̍h liâm-thô͘, siu-lí chng-á-iô.

15M̄-kú, tī hia lí ōe hō͘ hé sio-bia̍t,

hō͘ to thâi-sí;

lí ōe siū húi-bia̍t, chhin-chhiūⁿ lông-chok-bu̍t hō͘ chháu-meh-á-kiáⁿ chia̍h-liáu-liáu.

Chhut-chāi lí ke-thiⁿ jîn-sò͘ chhin-chhiūⁿ chháu-meh-á-kiáⁿ,

chhut-chāi lí ke-thiⁿ jîn-sò͘ chhin-chhiūⁿ chháu-meh hiah chōe.

16Lí ke-thiⁿ lí ê seng-lí-lâng, chōe kah chhin-chhiūⁿ thiⁿ-téng ê chhiⁿ;

m̄-kú in chhin-chhiūⁿ chháu-meh-á-kiáⁿ thí-si̍t pe-cháu.

17Lí ê kùi-cho̍k chhin-chhiūⁿ chháu-meh,

lí ê koaⁿ-oân chhin-chhiūⁿ kui-tīn ê chháu-meh-kong,

thiⁿ-khì léng, hioh tī lî-pa,

ji̍t chhut chiū pe--khì, lâng m̄ chai in khì tó-ūi.

18 A-su̍t-ông ah, lí ê koaⁿ-oân teh tuh-ku,

lí ê kùi-cho̍k teh khùn;

lí ê jîn-bîn sì-sòaⁿ tī soaⁿ-téng,

bô lâng kā in chio-chi̍p.

19Lí ê siong bōe-i--tit;

lí siū phah chin siong-tiōng;

thiaⁿ-tio̍h lí ê siau-sit--ê, lóng ōe phah-pho̍k-á.

Siáⁿ-lâng m̄-bat in-ūi lí ê chân-jím siū-hāi?

Ná-hông-su 3 - 現代台語譯本羅馬字版(TTVR)-闽南语

Learn More About Us