A-mô͘-sū-su 4

A-mô͘-sū-su 4 - 現代台語譯本羅馬字版(TTVR)-闽南语

1Tòa tī Sat-má-lī-a-soaⁿ Pa-san ê gû-bú, tio̍h chù-ì thiaⁿ.

Lín khi-hū sàn-chhiah-lâng, ap-chè kan-khó͘-lâng,

tùi lín tiōng-hu kóng,

“Chiú phâng--lâi, lán lâi lim.”

2Chì-koân ê Siōng Chú kí ka-kī ê sèng-miâ li̍p-sè, kóng,

“Khòaⁿ leh, ji̍t-chí teh-beh kàu,

lâng beh ēng kau-á kā lín kau--khì,

ēng tiò-hî-kau kā só͘ chhun--ê thoa--khì.

3Lín ta̍k-ê lâng ōe hō͘ lâng thoa-khì siâⁿ-chhiûⁿ ê phòa-khiah,

tùi hia tàn--chhut-khì.”

Siōng Chú án-ni soan-kò.

Í-sek-lia̍t ê Sit-pāi

4Chòe lín khì Pek-te̍k-lī hoān-chōe,

chhut-chāi lín khì Kiat-kah ke-thiⁿ lín ê chōe;

ta̍k chá-khí hiàn lín ê chè-mi̍h,

múi saⁿ ji̍t hiàn lín só͘ tit--tio̍h ê cha̍p-hūn-chi̍t;

5koh hiàn ū-kàⁿ ê piáⁿ chòe siā-un-chè,

tōa-siaⁿ tián lín kam-sim hiàn ê chè.

Í-sek-lia̍t-lâng ah, che kiám m̄-sī lín kah-ì chòe--ê?

Chì-koân ê Siōng Chú án-ni soan-kò.

6Góa hō͘ lín tī ta̍k-ê siâⁿ chhùi-khí bô mi̍h thang pō͘,

tī lín khiā-khí ê só͘-chāi lóng bô mi̍h thang chia̍h;

lín iáu-kú m̄ kui-ǹg góa.

Siōng Chú án-ni soan-kò.

7Siu-koah chêng saⁿ ge̍h-ji̍t kú,

góa bô lo̍h-hō͘ hō͘ lín;

góa hō͘ chit-chng ū hō͘,

hit-chng bô hō͘;

góa hō͘ chit-khu hn̂g ū hō͘,

hit-khu hn̂g bô hō͘ soah ta--khì.

8Án-ni, nn̄g saⁿ ê chng-siā ê lâng phiân-lâi-phiân-khì,

phiân kàu lēng-gōa chi̍t ê chng-siā chhē chúi lim,

mā bōe chí chhùi-ta;

lín iáu-kú m̄ kui-ǹg góa.

Siōng Chú án-ni soan-kò.

9Góa ēng hé-sio-hong, ēng pīⁿ-hāi kong-kek lín,

phò-hoāi lín ê chhân-hn̂g kap phû-tô-hn̂g;

bû-hoa-kó-chhiū kap kaⁿ-ná-chhiū mā hō͘ tōa-chiah chháu-meh chia̍h-liáu-liáu;

lín iáu-kú m̄ kui-ǹg góa.

Siōng Chú án-ni soan-kò.

10Góa kàng un-e̍k tī lín tiong-kan, chhin-chhiūⁿ chá-chêng kàng tī Ai-ki̍p;

góa tī chiàn-tiûⁿ thâi-sí lín ê siàu-liân-lâng,

koh lín ê chiàn-bé mā hō͘ lâng chhiúⁿ--khì;

iâⁿ-lāi si-thé ê chhàu-bī chhèng kàu lín ê phīⁿ-khang;

lín iáu-kú m̄ kui-ǹg góa.

Siōng Chú án-ni soan-kò.

11Góa húi-bia̍t lín,

chhin-chhiūⁿ í-chêng húi-bia̍t Só͘-to-má Gô-mô͘-la;

lín chhin-chhiūⁿ tùi hé-tiong khiú--chhut-lâi ê chi̍t tè chhâ;

lín iáu-kú m̄ kui-ǹg góa.

Siōng Chú án-ni soan-kò.

12 Í-sek-lia̍t ah, góa beh án-ni tùi-thāi lín.

Í-sek-lia̍t ah, kì-jiân góa beh án-ni chòe,

lín tio̍h chún-pī hó-sè lâi kìⁿ lín ê Siōng-tè.

13Khòaⁿ leh, chō-soaⁿ chō-hong,

chiong I ê sim-ì chí-sī lâng,

hō͘ o͘-àm pìⁿ-chòe kng-bêng,

kha ta̍h tī tōe koân ê só͘-chāi Hit-ūi,

I ê chheng-ho͘ sī Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe Siōng-tè.

A-mô͘-sū-su 4 - 現代台語譯本羅馬字版(TTVR)-闽南语

Learn More About Us