Í-sài-a-su 2

Í-sài-a-su 2 - 現代台語譯本羅馬字版(TTVR)-闽南语

Éng-oán ê Hô-pêng(Bí 4.1-3)

1 A-mô͘-su ê kiáⁿ Í-sài-a só͘ tit--tio̍h iú-koan Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng ê sìn-sit.

2Tī chiong-lâi ê ji̍t-chí,

Siōng Chú sèng-tiān ê soaⁿ ōe kian-li̍p tī chèng-soaⁿ ê téng-bīn,

pí lóng-chóng ê soaⁿ-niá khah koân;

bān-kok lóng ōe ek óa-lâi kui I.

3Bān-bîn ōe lâi, kóng,

“Lán lâi chiūⁿ Siōng Chú ê soaⁿ,

lâi-khì Ngá-kok ê Siōng-tè ê tiān.

I ōe ēng I ê tō-lō͘ kà-sī lán,

hō͘ lán thang kiâⁿ I ê lō͘.”

Lu̍t-hoat ōe tùi Sek-an hoat-chhut;

Siōng Chú ê ōe ōe tùi Iâ-lō͘-sat-léng thoân-khui.

4Siōng Chú ōe tī lia̍t-kok tiong si-hêng sím-phòaⁿ,

tī bān-bîn tiong pâi-kái hun-cheng.

In ōe chiong to phah-chòe lôe-thâu,

chiong chhiuⁿ phah-chòe liâm-to.

Chit-kok bōe koh gia̍h to kong-kek hit-kok,

in mā bián koh o̍h chiàn-cheng.

5 Ngá-kok ê hō͘-tāi ah, lâi!

Lán tio̍h khò Siōng Chú ê kng lâi kiâⁿ.

Chū-ko--ê Siū Hêng-hoa̍t

6Siōng-tè ah, lí ū khì-sak lí ê chú-bîn

Ngá-kok ê hō͘-tāi,

in-ūi kok-lāi ta̍k só͘-chāi lóng ū tang-hng lâi ê hong-sio̍k,

jîn-bîn chhin-chhiūⁿ Hui-lī-sū-lâng teh pok-kòa,

koh thàn gōa-kok-lâng ê si̍p-koàn.

7 Í-sek-lia̍t choân-kok kim gûn móa-móa sī;

in ê châi-pó sǹg bōe liáu.

In ê tōe chiàn-bé chin chōe;

in ê chiàn-chhia bōe-tàng kè-sǹg.

8Choân-kok ta̍k só͘-chāi to ū ngó͘-siōng;

in kūi-pài ka-kī ê chhiú só͘ chō--ê,

pài ka-kī ê chńg-thâu-á lia̍p-chō ê sîn-bêng.

9Só͘-í, lâng siū khut-jio̍k,

ta̍k-ê lâng pìⁿ-chòe pi-chiān.

Siōng Chú ah, m̄-thang sià-bián in.

10Tio̍h bih ji̍p-khì chio̍h-tōng!

Tio̍h chhàng ji̍p-khì thô͘-tóe!

Siám-pī tùi Siōng Chú lâi ê khióng-pò͘,

cháu-siám I ui-giâm ê kong-hui.

11Hit-ji̍t, ba̍k-thâu-koân ê lâng ōe siū kàng-kē,

kiau-ngō͘ ê lâng ōe siū khut-jio̍k.

Chí-ū Siōng Chú siū ko-kú tit-tio̍h chun-chông!

12Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe ê ji̍t teh-beh lîm-kàu;

I beh hō͘ só͘-ū kiau-ngō͘ chū-ko ê lâng pìⁿ pi-chiān,

hō͘ ko-kú ka-kī ê lâng lóng siū bú-jio̍k.

13I beh hō͘ Lê-pa-lūn koân koh tōa ê pek-hiuⁿ-chhiū,

Pa-san ê siōng-chhiū,

14só͘-ū ê koân-soaⁿ,

it-chhè ê sió-soaⁿ,

15só͘-ū ê pó-lúi,

it-chhè kian-kò͘ ê siâⁿ-chhiûⁿ,

16só͘-ū Tha-si ê chûn-chiah,

it-chhè súi ê phâng-chûn,

lóng siū kong-kek.

17Āu-lâi, chū-ko ê lâng ōe siū khut-jio̍k;

kiau-ngō͘ ê lâng ōe siū kàng-kē.

Tī hit-ji̍t, chí-ū Siōng Chú siū ko-kú tit-tio̍h chun-chông.

18Ngó͘-siōng ōe oân-choân siau-sit.

19Tī Siōng Chú khí-lâi hō͘ tōe tōa iô-tāng ê sî,

lâng ōe bih ji̍p-khì chio̍h-tōng,

chhàng ji̍p-khì thô͘-khang,

beh siám-pī tùi Siōng Chú lâi ê khióng-pò͘,

cháu-siám I ui-giâm ê kong-hui.

20Tī hit-ji̍t, lâng ōe chiong ēng kim gûn chō lâi pài ê ngó͘-siōng

hiat-ka̍k hō͘ chhân-chhú kap bi̍t-pô.

21Tī Siōng Chú khí-lâi hō͘ tōe tōa iô-tāng ê sî,

lâng ōe cháu ji̍p-khì chio̍h-tōng lāi,

á-sī bih tī soaⁿ-piah phāng,

beh siám-pī tùi Siōng Chú lâi ê khióng-pò͘,

cháu-siám I ui-giâm ê kong-hui.

22M̄-thang óa-khò ōe-sí ê lâng;

in put-kò khò phīⁿ-khang teh chhoán-khùi.

In lóng bô sǹg sím-mi̍h.

Í-sài-a-su 2 - 現代台語譯本羅馬字版(TTVR)-闽南语

Learn More About Us