Iok-pek-kì 11 - 現代台語譯本羅馬字版(TTVR)-闽南语

1 Ná-má-lâng Só-hoat ìn Iok-pek kóng:

2Lí kóng kah chiah chōe, kiám m̄-bián kā lí ìn?

Ōe kóng chōe kiám chiū ū-lí?

3Lí teh o͘-pe̍h tián, lâng kiám tio̍h ho̍k lí?

Lí teh kā lâng thí-chhiò, kiám bô lâng kā lí chek-pī?

4Lí kóng: Góa ê tō-lí chèng-khak,

góa tī lí ê gán-tiong chheng-pe̍k.

5Chóng-sī goān Siōng-tè kóng-ōe,

khui-chhùi hoán-pok lí,

6goān I chí-sī lí tì-hūi ê ò-pì,

in-ūi tì-hūi ū kúi-nā khoán chok-iōng.

Tio̍h chai, Siōng-tè bô sǹg lí lóng-chóng ê chōe-kò.

7Lí kiám ōe-tàng bêng-pe̍k Siōng-tè ê ò-pì?

Lí kiám ōe-tàng thiat-tóe liáu-kái Choân-lêng-chiá?

8I ê tì-hūi pí thiⁿ khah koân, lí ōe-tàng chòe sím-mi̍h?

Pí Im-kan khah chhim, lí ōe-tàng chai sím-mi̍h?

9I ê tì-hūi pí tōe khah tn̂g,

pí hái khah khoah.

10I keng-kè ê sî, kā lí lia̍h--khí-lâi;

I khui-têng sím-phòaⁿ, siáⁿ-lâng ōe-tàng kā I chó͘-tòng?

11In-ūi I chai siáⁿ-lâng sī hu-ké;

I khòaⁿ-tio̍h siâ-ok kiám ōe khòaⁿ-chòe bô iàu-kín?

12Iá-lû chhut-sì nā ōe koai-sūn,

gû-gōng ê lâng mā ōe ū tì-hūi.

13Lí nā choan-sim gióng-bōng Siōng-tè,

gia̍h-khí chhiú tùi I kî-tó;

14lí nā pàng-sak lí ê chōe-kò,

bô iông-ún siâ-ok tòa tī chhù-lāi;

15hit-sî, lí chiū ōe-tàng m̄-bián kiàn-siàu,

hó-táⁿ biān-tùi sè-kài.

16Khó͘-thàng lí ōe lóng bōe-kì--tit,

chhin-chhiūⁿ chúi lâu--kè lóng siau-sit.

17Lí ê it-seng ōe pí ji̍t tiong-tàu khah kng-bêng,

àm-mî pìⁿ-chòe chhin-chhiūⁿ chá-khí-sî.

18Lí ōe an-ún, in-ūi ū ǹg-bāng;

lí ōe tit-tio̍h pó-hō͘, thang an-sim hioh-khùn.

19Lí tó--teh bōe siū heh-kiaⁿ,

koh ū chin chōe lâng lâi kiû lí pang-chān.

20Chóng-sī pháiⁿ-lâng ê ba̍k-chiu ōe sit-bêng;

in bô lō͘ thang tô-cháu,

in ê ǹg-bāng put-kò sī chòe-āu chi̍t-kháu-khùi.

Learn More About Us