Ngá-ko 3 - 現代台語譯本羅馬字版(TTVR)-闽南语

1Góa mî--sî tó tī bîn-chhn̂g, góa beh chhē góa sim-ài--ê;

góa chhē i, chhē bô.

2Góa khí--lâi, tī siâⁿ-lāi sì-kòe kiâⁿ,

tī koe-thâu-hāng-bé

chhē góa sim-ài--ê;

góa chhē i, m̄-kú chhē bô.

3Siâⁿ-lāi sûn-lô ê lâng tú-tio̍h góa,

góa mn̄g in: Lín ū khòaⁿ-tio̍h góa sim só͘ ài--ê-bô?

4Góa lī-khui in bô jōa hn̄g,

chiū chhē-tio̍h góa sim-ài--ê.

Góa kā i khîⁿ--teh, m̄ hō͘ i lī-khui;

kàu góa chhōa i ji̍p-khì goán lāu-bú ê chhù,

chiū-sī hoâi-īn góa hit-keng pâng-keng.

5 Iâ-lō͘-sat-léng ê cha-bó͘ gín-á ah,

góa kí lêng-iûⁿ kap chhân-iá ê lo̍k-bú, khún-chhiat kā lín hoan-hù,

m̄-thang phah-chhíⁿ, m̄-thang kiáu-jiáu goán ê ài-chêng,

kàu goán hoaⁿ-hí boán-chiok.

Tē-saⁿ Siú(Lú)

6Hit-ê tùi khòng-iá lâi, hêng-chōng chhin-chhiūⁿ hé-hun ê thiāu,

ēng bu̍t-io̍h, jú-hiuⁿ, kap seng-lí-lâng teh bōe ê phang-hún

hō͘ i hoat-chhut phang-bī--ê sī siáⁿ-lâng?

7Lí khòaⁿ, sī Só͘-lô-bûn ê kiō,

sì-ûi ū la̍k-cha̍p ê ióng-sū,

lóng sī tùi Í-sek-lia̍t ióng-sū tiong kéng--ê.

8In lóng gâu ēng kiàm, gâu sio-chiàn;

ta̍k-ê io hâ to, hông-pī mî--sî ê gûi-hiám.

9 Só͘-lô-bûn-ông ēng Lê-pa-lūn ê chhâ,

ūi ka-kī chòe chi̍t téng kiō.

10Thiāu ēng gûn chòe,

kòa ēng kim chòe,

chē-ūi ēng chí-sek ê châi-liāu,

lāi-bīn sī ēng Iâ-lō͘-sat-léng ê cha-bó͘ gín-á ê ài-chêng pho͘--ê.

11 Sek-an ê cha-bó͘ gín-á ah, tio̍h chhut--khì,

khì khòaⁿ Só͘-lô-bûn-ông;

i tì ông-koan, i ê lāu-bú tī i kiat-hun khoài-lo̍k ê ji̍t kā i tì--ê.

Learn More About Us