Le̍k-tāi-chì Siōng-koàn 6

Le̍k-tāi-chì Siōng-koàn 6 - 現代台語譯本羅馬字版(TTVR)-闽南语

Lī-bī ê Hō͘-tāi

1 Lī-bī ū saⁿ ê kiáⁿ: Kek-sūn, Ko-hat, kap Bí-la-lī.

2 Ko-hat ū sì ê kiáⁿ: Àm-lân, Í-su-hap, Hi-pek-lûn, O͘-siat.

3 Àm-lân ū nn̄g ê kiáⁿ: A-lûn kap Mô͘-se, chi̍t ê cha-bó͘-kiáⁿ Bí-lī-an. A-lûn ū sì ê kiáⁿ: Ná-tap, A-pí-hō͘, Í-lī-a-sat, kap Í-tha-má.

4 Í-lī-a-sat siⁿ Hui-nî-hap, Hui-nî-hap siⁿ A-pí-su,

5A-pí-su siⁿ Pò͘-ki, Pò͘-ki siⁿ O͘-se,

6O͘-se siⁿ Se-la-hi-ngá, Se-la-hi-ngá siⁿ Bí-la-iok,

7Bí-la-iok siⁿ A-má-lī-ngá, A-má-lī-ngá siⁿ A-hi-tu̍t,

8A-hi-tu̍t siⁿ Sat-tok, Sat-tok siⁿ A-hi-má-su,

9A-hi-má-su siⁿ A-sat-lī-ngá, A-sat-lī-ngá siⁿ Iok-hap-lân,

10Iok-hap-lân siⁿ A-sat-lī-ngá, chit-ê A-sat-lī-ngá tī Só͘-lô-bûn só͘ khí Iâ-lō͘-sat-léng ê sèng-tiān tam-jīm chè-si.

11A-sat-lī-ngá siⁿ A-má-lī-ngá, A-má-lī-ngá siⁿ A-hi-tu̍t,

12A-hi-tu̍t siⁿ Sat-tok, Sat-tok siⁿ Sa-liông,

13Sa-liông siⁿ Hi-le̍k-ka, Hi-le̍k-ka siⁿ A-sat-lī-ngá,

14A-sat-lī-ngá siⁿ Se-lâi-ngá, Se-lâi-ngá siⁿ Iok-sat-ta̍t.

15Siōng Chú ēng Nî-pò͘-kah-nî-sat ê chhiú lia̍h Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng ê jîn-bîn ê sî, chit-ê Iok-sat-ta̍t mā hō͘ i lia̍h--khì.

Lī-bī Kî-tha ê Hō͘-tāi

16 Lī-bī ū saⁿ ê kiáⁿ: Kek-sūn, Ko-hat, kap Bí-la-lī.

17Kek-sūn ê kiáⁿ kiò-chòe Li̍p-nî kap Sī-múi.

18Ko-hat ê kiáⁿ sī Àm-lân, Í-su-hap, Hi-pek-lûn, kap O͘-siat.

19Bí-la-lī ê kiáⁿ sī Boat-lī kap Bō͘-sī. Chiah-ê sī Lī-bī-lâng kok chong-cho̍k ê ka-phó͘.

20 Kek-sūn ê hō͘-tāi: Kek-sūn siⁿ Li̍p-nî, Li̍p-nî siⁿ Ngá-hap, Ngá-hap siⁿ Sin-má,

21Sin-má siⁿ Iok-a, Iok-a siⁿ E̍k-to, E̍k-to siⁿ Siā-la, Siā-la siⁿ Iâ-te̍k-nāi.

22 Ko-hat ê hō͘-tāi: Ko-hat siⁿ A-bí-ná-ta̍t, A-bí-ná-ta̍t siⁿ Khó-la, Khó-la siⁿ A-sioh,

23A-sioh siⁿ Í-lī-ka-ná, Í-lī-ka-ná siⁿ Í-pí-ngá-sat, Í-pí-ngá-sat siⁿ A-sioh,

24A-sioh siⁿ Tha-hap, Tha-hap siⁿ O͘-lia̍t, O͘-lia̍t siⁿ O͘-se-a, O͘-se-a siⁿ Sò-lô.

25 Í-lī-ka-ná ū nn̄g ê kiáⁿ: A-má-sài kap A-hi-mô͘.

26A-hi-mô͘ siⁿ Í-lī-ka-ná, Í-lī-ka-ná siⁿ Só-hui, Só-hui siⁿ Ná-hap,

27Ná-hap siⁿ Í-lī-ap, Í-lī-ap siⁿ Iâ-lô-hán, Iâ-lô-hán siⁿ Í-lī-ka-ná, Í-lī-ka-ná siⁿ Sat-bó-ní.

28 Sat-bó-ní ū nn̄g ê kiáⁿ: Tōa-kiáⁿ Iok-ní, tē-jī kiáⁿ A-pí-ngá.

29 Bí-la-lī ê hō͘-tāi: Bí-la-lī siⁿ Boat-lī, Boat-lī siⁿ Li̍p-nî, Li̍p-nî siⁿ Sī-múi, Sī-múi siⁿ O͘-sat;

30O͘-sat siⁿ Sī-bí-a, Sī-bí-a siⁿ Hap-ki-ngá, Hap-ki-ngá siⁿ A-sat-ngá.

Tī Sèng-tiān Lāi Hiàn-si ê Lâng

31Iok-kūi an-tì hó-sè liáu-āu, Tāi-pi̍t phài lâng tī Siōng Chú ê chhù hū-chek hiàn-si ê kang-chok.

32In tī hōe-bō͘ ê thâu-chêng lûn-pan tam-jīm chhiùⁿ-koa ê sū-hōng, it-ti̍t kàu Só͘-lô-bûn tī Iâ-lō͘-sat-léng khí-chō Siōng Chú ê sèng-tiān.

33Hū-chek hiàn-si ê lâng kap in ê kiáⁿ-sun kì tī ē-bīn:

Ko-hat ê kiáⁿ-sun tiong ū hiàn-si ê Hi-bān; Hi-bān sī Iok-ní ê kiáⁿ, Iok-ní sī Sat-bó-ní ê kiáⁿ,

34Sat-bó-ní sī Í-lī-ka-ná ê kiáⁿ, Í-lī-ka-ná sī Iâ-lô-hán ê kiáⁿ, Iâ-lô-hán sī Í-lī-gia̍p ê kiáⁿ, Í-lī-gia̍p sī Tô-a ê kiáⁿ,

35Tô-a sī So͘-hut ê kiáⁿ, So͘-hut sī Í-lī-ka-ná ê kiáⁿ, Í-lī-ka-ná sī Má-hap ê kiáⁿ, Má-hap sī A-má-sài ê kiáⁿ,

36A-má-sài sī Í-lī-ka-ná ê kiáⁿ, Í-lī-ka-ná sī Iok-ní ê kiáⁿ, Iok-ní sī A-sat-lī-ngá ê kiáⁿ, A-sat-lī-ngá sī Se-hoan-ngá ê kiáⁿ,

37Se-hoan-ngá sī Tha-hap ê kiáⁿ, Tha-hap sī A-sioh ê kiáⁿ, A-sioh sī Í-pí-ngá-sat ê kiáⁿ, Í-pí-ngá-sat sī Khó-la ê kiáⁿ,

38Khó-la sī Í-su-hap ê kiáⁿ, Í-su-hap sī Ko-hat ê kiáⁿ, Ko-hat sī Lī-bī ê kiáⁿ, Lī-bī sī Ngá-kok ê kiáⁿ.

39 Hi-bān ê chhin-chiâⁿ A-sat, tī Hi-bān ê chiàⁿ-pêng sū-hōng; A-sat sī Pí-lī-ka ê kiáⁿ, Pí-lī-ka sī Sī-bí-a ê kiáⁿ,

40Sī-bí-a sī Bí-ka-le̍k ê kiáⁿ, Bí-ka-le̍k sī Pa-se-ngá ê kiáⁿ, Pa-se-ngá sī Má-ki-ngá ê kiáⁿ,

41Má-ki-ngá sī I-te̍k-nî ê kiáⁿ, I-te̍k-nî sī Siā-la ê kiáⁿ, Siā-la sī A-tāi-ngá ê kiáⁿ,

42A-tāi-ngá sī Í-thàm ê kiáⁿ, Í-thàm sī Sin-má ê kiáⁿ, Sin-má sī Sī-múi ê kiáⁿ,

43Sī-múi sī Ngá-hap ê kiáⁿ, Ngá-hap sī Kek-sūn ê kiáⁿ, Kek-sūn sī Lī-bī ê kiáⁿ.

44Tī tò-pêng sū-hōng--ê sī in ê hiaⁿ-tī Bí-la-lī ê kiáⁿ-sun, ū Ki-sī ê kiáⁿ Í-thàm; Ki-sī sī A-pek-tí ê kiáⁿ, A-pek-tí sī Má-lo̍k ê kiáⁿ,

45Má-lo̍k sī Hap-sa-pí-ngá ê kiáⁿ, Hap-sa-pí-ngá sī A-má-siā ê kiáⁿ, A-má-siā sī Hi-le̍k-ka ê kiáⁿ,

46Hi-le̍k-ka sī Àm-se ê kiáⁿ, Àm-se sī Pa-nî ê kiáⁿ, Pa-nî sī Sa-be̍k ê kiáⁿ,

47Sa-be̍k sī Boat-lī ê kiáⁿ, Boat-lī sī Bō͘-sī ê kiáⁿ, Bō͘-sī sī Bí-la-lī ê kiáⁿ, Bí-la-lī sī Lī-bī ê kiáⁿ.

48In ê hiaⁿ-tī Lī-bī-lâng mā siū-phài chòe Siōng-tè ê chhù — hōe-bō͘ só͘-ū ê chit-bū.

A-lûn ê Hō͘-tāi

49 A-lûn kap i ê hō͘-tāi tī chè-tôaⁿ hiàn sio-hòa-chè, tī hiuⁿ-tôaⁿ sio-hiuⁿ, chòe Chì-sèng-só͘ só͘-ū ê kang-chok, chiàu Siōng-tè ê po̍k-jîn Mô͘-se ê hoan-hù, thòe Í-sek-lia̍t-lâng sio̍k-chōe.

50A-lûn ê kiáⁿ-sun kì tī ē-bīn: I ê kiáⁿ sī Í-lī-a-sat, Í-lī-a-sat ê kiáⁿ sī Hui-nî-hap, Hui-nî-hap ê kiáⁿ sī A-pí-su,

51A-pí-su ê kiáⁿ sī Pò͘-ki, Pò͘-ki ê kiáⁿ sī O͘-se, O͘-se ê kiáⁿ sī Se-la-hi-ngá,

52Se-la-hi-ngá ê kiáⁿ sī Bí-la-iok, Bí-la-iok ê kiáⁿ sī A-má-lī-ngá, A-má-lī-ngá ê kiáⁿ sī A-hi-tu̍t,

53A-hi-tu̍t ê kiáⁿ sī Sat-tok, Sat-tok ê kiáⁿ sī A-hi-má-su.

Lī-bī-lâng Tòa ê Só͘-chāi(Su 21.4-40)

54 A-lûn ê hō͘-tāi khiā-khí ê tōe-khu kì tī ē-bīn: Ko-hat chong-cho̍k thiu-chhiam pun-tio̍h tē-it hūn,

55chiū-sī Iû-tāi-tōe Hi-pek-lûn kap chiu-ûi ê chháu-po͘,

56m̄-kú sio̍k Hi-pek-lûn ê chhân-hn̂g kap chng-siā lóng pun hō͘ Iâ-hu-nî ê kiáⁿ Ka-le̍k.

57A-lûn ê hō͘-tāi koh pun-tio̍h pī-lān-siâⁿ Hi-pek-lûn, í-ki̍p Li̍p-ná kap i ê chháu-po͘, Ngá-thê-ní, Í-si̍t-thê-bo̍k kap i ê chháu-po͘,

58Hi-lûn kap i ê chháu-po͘, Tí-phek kap i ê chháu-po͘,

59A-san kap i ê chháu-po͘, Pek Sī-be̍k kap i ê chháu-po͘;

60koh tùi Piān-ngá-bín chi-cho̍k ê tōe-khu pun-tio̍h Ka-pa kap i ê chháu-po͘, A-la-bia̍t kap i ê chháu-po͘, A-ná-tu̍t kap i ê chháu-po͘. In chiah-ê chong-cho̍k tit--tio̍h ê siâⁿ ū cha̍p-saⁿ ê.

61Ko-hat chong-cho̍k kî-tha ê ka-cho̍k thiu-chhiam pun-tio̍h Má-ná-se pòaⁿ chi-cho̍k tōe-khu ê cha̍p ê siâⁿ.

62 Kek-sūn chong-cho̍k chiah-ê ka-cho̍k tùi Í-sat-ka, A-siat, Ná-hut-tha-lī saⁿ ê chi-cho̍k, kap tī Pa-san ê Má-ná-se chi-cho̍k pun-tio̍h cha̍p-saⁿ ê siâⁿ.

63Bí-la-lī ê hō͘-tāi chiàu in ê chong-cho̍k thiu-chhiam tùi Lū-piān, Ka-tek, Se-pò͘-lûn saⁿ ê chi-cho̍k, tit-tio̍h cha̍p-jī ê siâⁿ.

64Í-sek-lia̍t-lâng chiong chiah-ê siâⁿ kap chiu-ûi ê chháu-po͘, pun hō͘ Lī-bī-lâng.

65Í-sek-lia̍t-lâng thiu-chhiam, tùi Iû-tāi, Se-biān, Piān-ngá-bín saⁿ ê chi-cho̍k tiong, chiong í-siōng kóng--tio̍h ê siâⁿ pun hō͘ Lī-bī-lâng.

66 Ko-hat chong-cho̍k tiong ū-ê ka-cho̍k pun-tio̍h Í-hoat-liân chi-cho̍k tōe-khu ê siâⁿ,

67chiū-sī Í-hoat-liân soaⁿ-khu ê pī-lān-siâⁿ Sī-kiàm kap i ê chháu-po͘, í-ki̍p Ki-sek kap i ê chháu-po͘,

68Iok-bián kap i ê chháu-po͘, Pek Hô-lûn kap i ê chháu-po͘,

69A-ngá-lûn kap i ê chháu-po͘, Ka-te̍k Lîm-bûn kap i ê chháu-po͘;

70Ko-hat chong-cho̍k kî-tha ê ka-cho̍k tùi Má-ná-se pòaⁿ chi-cho̍k tit-tio̍h A-nái kap i ê chháu-po͘, Pa-lân kap i ê chháu-po͘.

71 Kek-sūn ê hō͘-tāi pun-tio̍h Má-ná-se pòaⁿ chi-cho̍k tī Pa-san ê Ko-lân kap i ê chháu-po͘, A-su-tha-lio̍k kap i ê chháu-po͘;

72tùi Í-sat-ka chi-cho̍k pun-tio̍h Ki-te-su kap i ê chháu-po͘, Tāi-pí-la kap i ê chháu-po͘,

73La-boa̍t kap i ê chháu-po͘, A-liân kap i ê chháu-po͘;

74tùi A-siat chi-cho̍k pun-tio̍h Má-sa kap i ê chháu-po͘, A-pek-tùn kap i ê chháu-po͘,

75Hō͘-kat kap i ê chháu-po͘, Lī-ha̍p kap i ê chháu-po͘;

76tùi Ná-hut-tha-lī chi-cho̍k pun-tio̍h Ka-lī-lī ê Ki-te-su kap i ê chháu-po͘, Hap-bûn kap i ê chháu-po͘, Ki-lia̍t-têng kap i ê chháu-po͘.

77 Bí-la-lī ê hō͘-tāi tùi Se-pò͘-lûn chi-cho̍k pun-tio̍h Lîm-mô͘-ná kap i ê chháu-po͘, Tha-po̍k kap i ê chháu-po͘;

78koh tī óa-kūn Iâ-lī-ko ê Iok-tàn-hô tang-hōaⁿ, tùi Lū-piān chi-cho̍k pun-tio̍h khòng-iá ê Pí-sek kap i ê chháu-po͘, Ngá-cha̍p kap i ê chháu-po͘,

79Ki-tí-bo̍k kap i ê chháu-po͘, Bí-hoat-ap kap i ê chháu-po͘;

80koh tùi Ka-tek chi-cho̍k pun-tio̍h Ki-lia̍t ê La-boa̍t kap i ê chháu-po͘, Má-hap-liām kap i ê chháu-po͘,

81Hi-si̍t-pún kap i ê chháu-po͘, Ngá-siā kap i ê chháu-po͘.

Le̍k-tāi-chì Siōng-koàn 6 - 現代台語譯本羅馬字版(TTVR)-闽南语

Learn More About Us