Í-sài-a-su 19

Í-sài-a-su 19 - 現代台語譯本羅馬字版(TTVR)-闽南语

Siōng-tè Beh Chhú-hoa̍t Ai-ki̍p

1Che sī iú-koan Ai-ki̍p ê sìn-sit.

Khòaⁿ leh, Siōng Chú chē khoài-sok ê hûn,

pe-lâi Ai-ki̍p.

Ai-ki̍p ê ngó͘-siōng ōe tī I bīn-chêng phi̍h-phi̍h-chhoah;

Ai-ki̍p-lâng ê sim ōe siau-iûⁿ sit-táⁿ.

2Siōng Chú kóng:

Góa beh kek-khí Ai-ki̍p-lâng kong-kek Ai-ki̍p-lâng:

Hiaⁿ-tī kong-kek hiaⁿ-tī,

chhù-piⁿ kong-kek chhù-piⁿ,

siâⁿ kong-kek siâⁿ,

kok kong-kek kok.

3 Ai-ki̍p-lâng ōe sit-táⁿ bô-la̍t;

góa beh phah-loān in ê kè-ōe.

In ōe khì chhē in ê ngó͘-siōng kap liām-chiù--ê,

khì kiû in ê khan-bông--ê kap tâng-ki toh-thâu.

4Góa beh kā Ai-ki̍p-lâng kau hō͘

chi̍t ê hiong-ok ê kok-ông thóng-tī.

Chì-koân Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe án-ni soan-kò.

5Hái-chúi ōe ta--khì,

kang-hô ōe ta-khok-khok.

6Ūn-hô ê chúi ōe chhàu,

Nî-lô-hô ê chúi ōe kiám-chió soah ta--khì;

lô͘-úi kap lô͘-tek lóng ōe lian--khì.

7 Nî-lô-hô hô-kháu kap iân-hōaⁿ chai-chèng--ê,

ōe ko͘-tâ, hō͘ hong chhe-sòaⁿ soah bô--khì.

8Lia̍h-hî ê lâng ōe ai-khàu;

tī Nî-lô-hô tiò-hî--ê ōe pi-siong;

tī hô--ni̍h pha-bāng--ê lóng bōe-tàng seng-oa̍h.

9So môa chòe se kap chit môa-se ê lâng

lóng ōe sit-bāng kiàn-siàu.

10Chit-pò͘ sai-hū ōe lóe-chì;

chhiàⁿ--lâi ê kang-lâng ōe hoân-ló iu-chhiû.

11 Só-an ê léng-siù ū-kàu gû-gōng;

Hoat-ló siōng ū-tì-hūi ê kò͘-būn bô hó ê kè-chhek.

Lín ná ōe-tàng kā Hoat-ló kóng

“Góa sī ū-tì-hūi ê lâng ê hō͘-tāi,

sī kó͘-chá kun-ông ê kiáⁿ-sun”?

12 Ai-ki̍p-ông, lí ū-tì-hūi ê kò͘-būn tī tó-ūi?

In hiān-chāi tio̍h kóng hō͘ lí chai

Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe beh tùi-hù Ai-ki̍p ê kè-ōe.

13 Só-an ê léng-siù ū-kàu gōng,

Bēng-húi-su ê léng-siù hō͘ lâng phiàn--khì lah;

chiah-ê chi-cho̍k ê tòng-liông kā Ai-ki̍p chhōa bê-lō͘.

14Siōng Chú kā chhò-loān ê sîn koàn-ji̍p in lāi-bīn,

hō͘ Ai-ki̍p só͘ chòe it-chhè ê tāi-chì lóng chha-chhò,

chhin-chhiūⁿ chiú-chùi ê lâng ná tian ná thò͘.

15Tī Ai-ki̍p, bô chi̍t ê ū lō͘-ēng,

bô-lūn sī thâu á-sī bé-liu,

chang-chhiū-ki á-sī lô͘-úi, lóng siâng-khoán!

Ai-ki̍p Ōe Kèng-pài Siōng Chú

16Tī hit-ji̍t, Ai-ki̍p-lâng ōe chhin-chhiūⁿ hū-jîn-lâng kiaⁿ-hiâⁿ ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah, in-ūi Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe gia̍h-chhiú beh chhú-hoa̍t in.

17Iû-tāi-tōe mā ōe hō͘ Ai-ki̍p-lâng kiaⁿ-hiâⁿ; nā ū lâng thê-khí Iû-tāi ê miâ, in chiū phi̍h-phi̍h-chhoah, in-ūi Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe ū kè-ōe beh tùi-hù in.

18Tī hit-ji̍t, Ai-ki̍p ū gō͘ ê siâⁿ-chhī, lâng ōe kóng Hi-pek-lâi-ōe, tùi Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe soan-sè chīn-tiong; kî-tiong ū chi̍t ê siâⁿ kiò-chòe “Thài-iông-siâⁿ”.

19Tī hit-ji̍t, Ai-ki̍p-tōe ê tiong-sim ōe khí-chō chi̍t chō chè-tôaⁿ hiàn hō͘ Siōng Chú, mā ōe tī pian-kài chhāi chi̍t ki hiàn hō͘ Siōng Chú ê thiāu.

20Chiah-ê beh chòe Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe lîm-chāi tī Ai-ki̍p ê kì-hō kap kiàn-chèng. Ai-ki̍p-lâng siū ap-pek kiû-kiò Siōng Chú ê sî, I ōe thòe in chhe chi̍t ê chín-kiù-chiá lâi pó-hō͘ in, tháu-pàng in.

21Siōng Chú ōe tùi Ai-ki̍p-lâng hián-sī I pún-sin. Tī hit-ji̍t, Ai-ki̍p-lâng ōe sêng-jīn Siōng Chú, tùi I hiàn sio-hòa-chè kap sò͘-chè, mā ōe tùi I hē-goān koh siā-goān.

22Siōng Chú it-tēng ōe chek-hoa̍t Ai-ki̍p-lâng, jiân-āu kā in i-tī. In oa̍t-tńg-sin kui-ǹg Siōng Chú ê sî, I ōe thiaⁿ in ê kî-kiû, kā in i-hó.

23Tī hit-ji̍t, tùi Ai-ki̍p kàu A-su̍t ōe khui chi̍t tiâu tōa-lō͘. A-su̍t-lâng ōe khì Ai-ki̍p, Ai-ki̍p-lâng ōe khì A-su̍t; Ai-ki̍p-lâng kap A-su̍t-lâng ōe chòe-hé kèng-pài Siōng Chú.

24Tī hit-ji̍t, Í-sek-lia̍t ōe kap Ai-ki̍p í-ki̍p A-su̍t, saⁿ kok chòe-hé chiâⁿ-chòe choân sè-kài ê chiok-hok.

25Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe beh sù-hok hō͘ in, kóng, “Goān góa ê chú-bîn Ai-ki̍p, góa ê chhiú só͘ chō ê A-su̍t, góa ê soán-bîn Í-sek-lia̍t, lóng siū chiok-hok!”

Í-sài-a-su 19 - 現代台語譯本羅馬字版(TTVR)-闽南语

Learn More About Us