Í-sài-a-su 6

Í-sài-a-su 6 - 現代台語譯本羅馬字版(TTVR)-闽南语

Siōng-tè Ho͘-tiàu Í-sài-a Chòe Sian-ti

1 O͘-se-a-ông kè-sin hit-nî, góa khòaⁿ-kìⁿ Chú chē tī chin koân ê pó-chō téng; I ê tn̂g-phàu sûi--lo̍h-lâi, khàm-móa sèng-tiān.

2I ê chiu-ûi ū sat-la-hut thiⁿ-sài khiā-teh sū-hāu; múi chi̍t ê ū la̍k ki si̍t, nn̄g ki jia bīn, nn̄g ki jia kha, nn̄g ki chòe si̍t pe.

3In pí-chhú ho͘-èng:

Sèng--chài, sèng--chài, sèng--chài!

Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe!

I ê êng-kng chhiong-móa choân-tōe!

4Mn̂g-kheng ê kun-ki in-ūi ho͘-èng ê siaⁿ iô-choah, sèng-tiān ū ian móa-móa.

5Hit-sî góa kóng:

Góa ū chai-hō, góa bia̍t-bông lah!

In-ūi góa sī chhùi-tûn bô chheng-khì ê lâng,

koh tòa tī chhùi-tûn bô chheng-khì ê lâng tiong-kan.

Góa ê ba̍k-chiu ū khòaⁿ-tio̍h Ông,

Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe.

6Jiân-āu, ū chi̍t ê sat-la-hut pe óa-lâi góa chia, i ê chhiú ēng hé-ngoeh tùi chè-tôaⁿ téng ngoeh chi̍t tè jia̍t-jia̍t ê thòaⁿ,

7chiong thòaⁿ ù góa ê chhùi-tûn, kóng:

Taⁿ, chit-ê ù-tio̍h lí ê chhùi-tûn,

lí ê chōe-kò í-keng tû--khì,

lí ê chōe-ok ū tit-tio̍h sià-bián.

8Liáu-āu, góa thiaⁿ-kìⁿ Chú ê siaⁿ, kóng, “Góa thang chhe siáⁿ-lâng? Siáⁿ-lâng beh ūi-tio̍h goán khì?” Góa chiū kóng, “Góa tī chia, chhiáⁿ chhe góa!”

9I koh kóng, “Lí khì kā chit-ê chú-bîn kóng:

Lín thiaⁿ koh thiaⁿ, m̄-kú bōe bêng-pe̍k;

lín khòaⁿ koh khòaⁿ, m̄-kú bōe liáu-kái.

10Lí tio̍h hō͘ chit-ê chú-bîn ê sim tūn,

hī-khang tāng,

ba̍k-chiu hoe;

chiah bián in ba̍k-chiu khòaⁿ--kìⁿ,

hī-á thiaⁿ--kìⁿ,

sim bêng-pe̍k,

oa̍t tò-tńg lâi tit-tio̍h i-tī.”

11Góa chiū kóng, “Chú ah, tio̍h jōa kú?”

I ìn, “Tio̍h kàu siâⁿ-chhī hong-hòe, bô lâng tòa,

chhù bô lâng khiā,

thó͘-tōe thiat-tóe pha-hng.

12It-ti̍t kàu Siōng Chú chiong chèng-lâng sóa-khì kàu iâu-oán ê só͘-chāi,

kéng-lāi chin chōe thó͘-tōe siū khì-sak;

13liân hit só͘-chāi só͘ chhun ê cha̍p-hūn-chi̍t ê lâng,

mā ōe koh siū húi-bia̍t.

Tān-sī, chhin-chhiūⁿ le̍k-chhiū, siōng-chhiū,

sui-jiân hō͘ lâng chhò--khí-lâi, m̄-kú chhiū-thâu iáu lâu--teh;

hit-ê chhiū-thâu sī sèng ê cho̍k-lūi.”

Í-sài-a-su 6 - 現代台語譯本羅馬字版(TTVR)-闽南语

Learn More About Us