Si-phian 144 - 現代台語譯本羅馬字版(TTVR)-闽南语

Tāi-pi̍t ê si.Ūi Kun-ông Sèng-lī Kám-un

1Siōng Chú góa só͘ óa-khò ê chio̍h-pôaⁿ, eng-kai tit-tio̍h chheng-chàn;

I hùn-liān góa ê chhiú gâu cheng-chiàn,

kà góa ê chńg-thâu-á ū ki-khiáu gâu sio-thâi.

2I sī éng-oán thiàⁿ góa ê Siōng-tè, góa ê iàu-sài,

sī góa ê pó-lúi, góa ê Chín-kiù-chiá,

sī góa óa-khò ê tún-pâi.

I hō͘ lia̍t-pang hâng-ho̍k tī góa ē-bīn.

3Siōng Chú ah, lâng sǹg sím-mi̍h, lí iáu hiah-ni̍h koan-sim!

Thô͘ chòe ê lâng sǹg sím-mi̍h, lí iáu hiah-ni̍h chiàu-kò͘!

4Lâng ê sìⁿ-miā chhin-chhiūⁿ chhoán chi̍t ê khùi;

i ê ji̍t-chí chhin-chhiūⁿ iáⁿ chin kín chiū siau-sit.

5Siōng Chú ah, kiû lí thí-khui thiⁿ, chhin-sin kàng-lîm,

bong soaⁿ, hō͘ soaⁿ chhèng-ian.

6Kiû lí hoat-chhut sih-nà kā tùi-te̍k kóaⁿ-sòaⁿ;

kiû lí siā-chìⁿ, hō͘ in sì-sòaⁿ.

7Kiû lí tùi téng-bīn chhun-chhiú kiù góa,

kiù góa thoat-lī tōa-chúi,

kái-kiù góa thoat-lī gōa-pang-lâng ê chhiú.

8In ê chhùi kóng pe̍h-chha̍t;

in gia̍h chiàⁿ-chhiú choh gūi-chèng.

9Siōng-tè ah, góa beh tùi lí chhiùⁿ sin ê koa,

ēng cha̍p tiâu hiân ê sek chhiùⁿ-koa chheng-chàn lí.

10Lí hō͘ kun-ông tek-sèng,

kiù lí ê po̍k-jîn Tāi-pi̍t thoat-lī thâi-lâng ê to.

11Kiû lí kái-kiù góa thoat-lī gōa-pang-lâng ê chhiú.

In ê chhùi kóng pe̍h-chha̍t;

in gia̍h chiàⁿ-chhiú choh gūi-chèng.

12Goān goán ê ta-po͘-kiáⁿ siàu-liân ióng-chòng, chhin-chhiūⁿ chhiū-á bō͘-sēng;

goán ê cha-bó͘-kiáⁿ chin súi, chhin-chhiūⁿ ông-kiong tiau-khek ê chio̍h-thiāu.

13Goān goán ê chhek-chhng móa-móa, ū tún ta̍k-chióng ê bí-niû,

goán ê iûⁿ tī soaⁿ-iá siⁿ-thòaⁿ, chiâⁿ-chheng chiâⁿ-bān.

14Goān goán ê gû pûi koh gâu siⁿ.

Siâⁿ-chhiûⁿ bô siū lòng-phòa,

bô lâng siū-lia̍h khì īⁿ-pang,

koe-chhī bô ai-khàu ê siaⁿ.

15Hióng-siū chit-khoán kéng-hóng ê chú-bîn chin ū hok-khì!

Jīn Siōng Chú chòe in ê Siōng-tè ê chú-bîn chin ū hok-khì!

Learn More About Us