Hesekiel 21 - New Revised Asante Twi Bible（ASW）

Aweretɔ afena no

1Na AWURADE asɛm baa me nkyɛn sɛ:

2Onipa ba, fa w’ani kyerɛ Yerusalem, na ma w’asɛm nsosɔ ngu kronkronbea hɔ na hyɛ nkɔm tia Israel asase no,

3na ka kyerɛ Israel asase no sɛ: Sɛ AWURADE seɛ nie: Hwɛ, me ne wo anya, na mɛtwe me nkrantɛ afiri ne bɔha mu, na matwitwa wo mu ateneneefoɔ ne abɔnefoɔ.

4Ɛsiane sɛ mɛtwa wo mu ateneneefoɔ ne abɔnefoɔ nti, me nkrantɛ bɛfiri ne bɔha mu atia honam nyinaa, afiri anafoɔ fam akɔsi atifi fam,

5na honam nyinaa ahunu sɛ me, AWURADE, matwe me nkrantɛ afiri ne bɔha mu, na ɛrensane nkɔ mu bio.

6Na wo, onipa ba, fa akoma a abubuo si apini, na gu ahome yaya wɔ wɔn anim.

7Na sɛ wɔbisa wo sɛ: Ɛdeɛn ho na woresi apini a? Ka sɛ: Akwansosɛm ntira, ɛfiri sɛ ɛreba, na akoma nyinaa bɛnane, na nsa nyinaa mu agogo, na honhom nyinaa ano akum, na anankoroma nyinaa adanedane nsuo. Hwɛ, ɛreba na abɛyɛ hɔ, AWURADE Nyankopɔn asɛm nie.

8Na AWURADE asɛm baa me nkyɛn sɛ:

9

11Na ɔde maa sɛ wɔmpɔ ho

sɛ wɔde nsa rekura,

wɔase nkrantɛ no na wɔapɔ ho nso,

sɛ wɔde rehyɛ okumfoɔ nsa.

12Onipa ba, su na twa adwo,

sɛ ɛno bɛba me man so,

ɛno bɛba Israel aberempɔn nyinaa so;

wɔde wɔn ne me man

ato hɔ ama nkrantɛ,

enti hwe wo srɛ mu.

13 Yes 1.5 Na wɔasɔ ahwɛ; na sɛ poma a ɛbu animtia no mpo nyɛ hwee a, ɛdeɛn na ɛbɛyɛ? AWURADE Nyankopɔn asɛm nie.

14Na wo, onipa ba, hyɛ nkɔm

na bɔ nsam,

na nkrantɛ no bɛba mprenu ne mprɛnsa,

atɔfoɔ nkrantɛ no;

ɛyɛ ɔtɔfoɔ kɛseɛ nkrantɛ

na atwa wɔn ho ahyia no.

15Deɛ ɛbɛyɛ na akoma atuo,

na suntidua adɔɔso nti,

mede nkrantɛ hyerɛn

asisi wɔn kuro apono nyinaa ho.

Aa! Wɔayɛ no sɛ ɛnyɛ sɛ anyinam,

wɔase ano de rebɛkum.

16Dane wo ho koraa kɔ nifa,

dane w’ano kɔ benkum,

baabiara a wɔahyɛ sɛ w’ani nkyerɛ.

17Na me nso mɛbɔ me nsam,

na mama m’anibereɛ ano adwo.

Me, AWURADE, na maka.

18Na AWURADE asɛm baa me nkyɛn sɛ:

19Hes 4.1 Na wo, onipa ba, sensan akwan mmienu fa, na Babel hene nkrantɛ mfa so mmra. Ma ne mmienu nyinaa mfiri asase korɔ so, na kurukyire akyerɛkyerɛkwan bi, nkuro nkwanta na kurukyire no.

20Siesie ɔkwan a nkrantɛ no mfa so mmra Amonfoɔ kuro Raba ne Yuda kuro a ɛwɔ Yerusalem a ɛyɛ den no mu.

21Na Babel hene gyina tempɔn nkwanta so, akwan mmienu no ti, sɛ wɔnhyɛ nkɔm mma no, ɔwoso agyan, bisa abusua honi adeɛ, hwɛ mmerɛboɔ mu;

22nkɔmhyɛ a ɛba ne nifa mu ne Yerusalem, sɛ wɔnsisi adwennini a ɛdwiri ɔfasuo, mmue ano okum mu, sɛ wɔnsisi adwennini a wɔde bɛdwiri aponkɛseɛ, ngu epie nsisi ntua aban.

23Na ɛbɛyɛ wɔn sɛ nkɔntorɔ wɔ wɔn ani so; wɔanka ntankɛseɛ; nanso ɔno deɛ, ɔkae wɔn amumuyɛ, sɛ wɔnkyere wɔn.

24Ɛno nti sɛ AWURADE Nyankopɔn seɛ nie: Ɛsiane sɛ momma wɔkae mo amumuyɛ ma mo mmarato da adie na wɔhunu mo bɔne, mo nneyɛɛ nyinaa mu nti, na ɛsiane sɛ wɔkae mo nti, wɔde nsa bɛkyere mo.

25Na wo, ɔbɔnefoɔ a woatɔ, Israel berempɔn

a ne da aduro,

awieeɛ amumuyɛ berɛ mu no,

26 Eks 28.4; Hes 17.24; Luka 18.14 sɛ AWURADE Nyankopɔn seɛ nie:

Yi abotire no, na tu ahemmotire no;

nnoɔma nnkɔ so ara nyɛ saa ara daa.

Ma deɛ abrɛ ase so,

na brɛ deɛ ama ne ho soɔ no ase.

27 Gye 49.10 Nnaneani, nnaneani, nnaneani

na mɛdane no.

Na yei nso rentena hɔ,

de bɛkɔ akɔsi sɛ deɛ atemmuo wɔ no no,

ɛbɛba ama no.

Afena no ka Amonfoɔ

28 Hes 25.2-7 Na wo, onipa ba, hyɛ nkɔm sɛ: Sɛ AWURADE Nyankopɔn se Amonfoɔ ne wɔn ahohorabɔ no ho nie, na ka sɛ:

Nkrantɛ, nkrantɛ a wɔtwe rebɛkum,

wɔapɔ ho sɛ ɛnni nam, sɛ ɛnyɛ nyinamnyinam.

29Ɛberɛ a wɔhunu adehuhuo ma woɔ

na wɔrehyɛ wo nkɔntorɔ no,

wɔde wo bɛto abɔnefoɔ atɔfoɔ a wɔn da aduro,

awieeɛ amumuyɛ berɛ mu no kɔn ho.

30Fa wo nkrantɛ sane hyɛ ne bɔha mu,

faako a wɔbɔɔ woɔ no,

w’awoɔ asase so

na mɛbu wo atɛn,

31na mɛhwie m’abufuhyeɛ agu wo so,

mɛfite m’anibereɛ gya

no mu atia wo,

na mɛyi wo ahyɛ mmarima atirimuɔdenfoɔ

a wɔnim sɛeɛ ho nyansa no nsa.

32Wobɛdane ogya mmabowa

ama wo mogya agu asase no mfimfini;

wɔrenkae wo bio,

na me, AWURADE na maka.