Actau’r Apostolion 21 - Beibl William Morgan - 1955 Edition with cross-references

A.D. 60. —1 Paul yn gwrthod ei gynghori i beidio â myned i Jerwsalem. 9 Merched Philip yn broffwydesau. 15 Paul yn dyfod i Jerwsalem, 27 lle y daliwyd ef, ac y bu mewn mawr berygl: 31 a’r pen‐capten yn ei achub ef, ac yn rhoi cennad iddo i lefaru wrth y bobl.

1A digwyddodd, wedi i ni osod allan, ac ymadael â hwynt, ddyfod ohonom ag uniongyrch i Coos, a thrannoeth i Rodes; ac oddi yno i Patara.

2A phan gawsom long yn hwylio trosodd i Phenice, ni a ddringasom iddi, ac a aethom ymaith.

3Ac wedi ymddangos o Cyprus i ni, ni a’i gadawsom hi ar y llaw aswy, ac a hwyliasom i Syria, ac a diriasom yn Nhyrus: canys yno yr oedd y llong yn dadlwytho y llwyth.

4Ac wedi i ni gael disgyblion, nyni a arosasom yno saith niwrnod: y rhai oedd ynghylch Paul a ymadawsant, ac a ddaethant i Cesarea. Ac wedi i ni fyned i mewn i dŷ Philip sawl myrddiwn sydd o’r Iddewon y rhai a gredasant; ac y maent oll oes fodd na ddêl y lliaws ynghyd: canys hwy a gânt glywed dy ddyfod di.

23Gwna gan hynny yr hyn a ddywedwn wrthyt; Y mae gennym ni bedwar gwŷr a chanddynt adduned arnynt:

24Cymer y rhai hyn, a glanhaer di gyda hwynt, a gwna draul arnynt, fel yr a’r bobl a redodd ynghyd: ac wedi ymaelyd yn Paul, hwy a’i tynasant ef allan o’r deml: ac yn ebrwydd caewyd y drysau.

31Ac fel yr oeddynt hwy yn ceisio ei ladd ef, daeth y gair at ben‐capten y fyddin, fod Jerwsalem oll mewn terfysg.

32Yr hwn allan o law a gymerodd filwyr, a chanwriaid, ac a redodd i waered atynt: hwythau, pan welsant y pen‐capten a’r milwyr, a beidiasant â churo Paul.

33Yna y daeth y pen‐capten yn nes, ac a’i daliodd ef, ac Ad. 11a archodd ei rwymo ef â dwy gadwyn; ac a ymofynnodd pwy oedd efe, a pha beth a wnaethai.

34Ac amryw rai a lefent amryw beth yn y dyrfa: ac am nas gallai wybod hysbysrwydd oherwydd y cythrwfl, efe a orchmynnodd ei ddwyn ef i’r castell.

35A phan oedd efe ar y grisiau, fe a ddigwyddodd gorfod ei ddwyn ef gan y milwyr, o achos trais y dyrfa.

36Canys yr oedd lliaws y bobl yn canlyn, gan lefain, Luc 23:18; Ioan 19:15; Pen 22:22Ymaith ag ef.

37A phan oedd Paul ar ei ddwyn i mewn i’r castell, efe a ddywedodd wrth y pen‐capten, Ai rhydd i mi ddywedyd peth wrthyt? Ac efe a ddywedodd, A fedri di Roeg?

38Pen 5:36Onid tydi yw yr Eifftwr, yr hwn o flaen y dyddiau hyn a gyfodaist derfysg, ac a arweiniaist i’r anialwch bedair mil o wŷr llofruddiog?

39A Phaul a ddywedodd, Pen 9:11; 22:3Gŵr ydwyf fi yn wir o Iddew, un o Darsus, dinesydd o ddinas nid anenwog, o Cilicia; ac yr wyf yn deisyf arnat ti, dyro gennad i mi i lefaru wrth y bobl.

40Ac wedi iddo roi cennad iddo, Paul a safodd ar y grisiau, ac a Pen 12:17amneidiodd â llaw ar y bobl. Ac wedi gwneuthur distawrwydd mawr, efe a lefarodd wrthynt yn Hebraeg, gan ddywedyd,