Ioan 19 - Beibl William Morgan - 1955 Edition with cross-references

A.D. 33. —1 Fflangellu Crist, a’i goroni â drain, a’i guro. 4 Peilat yn chwennych ei ollwng ef yn rhydd: eto, wedi ei orchfygu gan lefain yr Iddewon, yn ei roddi ef i’w groeshoelio. 23 Bwrw coelbrennau ar ei ddillad ef: 26 yntau yn gorchymyn ei fam i Ioan; 28 ac yn marw. 31 Gwanu ei ystlys ef. 38 Joseff a Nicodemus yn ei gladdu ef.

1Yna gan hynny gernodiau.

4Peilat gan hynny a aeth allan drachefn, ac a ddywedodd wrthynt, Wele yr wyf fi yn ei ddwyn ef allan i chwi, fel y gwypoch nad wyf fi yn cael ynddo ef un bai.

5Yna y daeth yr Iesu allan, yn arwain y goron ddrain, a’r wisg borffor. A Pheilat a ddywedodd wrthynt, Wele’r dyn.

6Yna yr archoffeiriaid a’r swyddogion, pan welsant ef, a lefasant, gan ddywedyd, Croeshoelia, croeshoelia ef. Peilat a ddywedodd wrthynt, Cymerwch chwi ef, a chroeshoeliwch: canys nid wyf fi yn cael dim bai ynddo.

7Yr Iddewon a atebasant iddo, Lle’r benglog, ac a elwir yn Hebraeg, Golgotha:

18Lle y croeshoeliasant ef, a dau eraill gydag ef, un o bob tu, a’r Iesu yn y canol.

19 gwau o’r cwr uchaf trwyddi oll.

24Hwythau a ddywedasant wrth ei gilydd, Na thorrwn hi, ond bwriwn goelbrennau amdani, eiddo pwy fydd hi: fel y cyflawnid yr ysgrythur sydd yn dywedyd, Cleoffas, a Mair Magdalen.

26Yr Iesu gan hynny, pan welodd ei fam, Pen 13:23; 21:24a’r disgybl yr hwn a garai efe yn sefyll gerllaw, a ddywedodd wrth ei fam, Pen 2:4 O wraig, wele dy fab.

27Gwedi hynny y dywedodd wrth y disgybl, Wele dy fam. Ac o’r awr honno allan y cymerodd y disgybl hi i’w gartref.

28Wedi hynny yr Iesu, yn gwybod fod pob peth wedi ei orffen weithian, Salm 69:21fel y cyflawnid yr ysgrythur, a ddywedodd, Y mae syched arnaf.

29Yr oedd gan hynny lestr wedi ei osod yn llawn o finegr; a Mat 27:48hwy a lanwasant ysbwng o finegr, ac a’i rhoddasant ynghylch isop, ac a’i dodasant wrth ei enau ef.

30Yna pan gymerodd yr Iesu’r finegr, efe a ddywedodd, Pen 17:4Gorffennwyd: a chan ogwyddo ei ben, efe a roddes i fyny yr ysbryd.

31Yr Iddewon gan hynny, fel nad arhoai’r cyrff ar y groes ar y Saboth, oherwydd ei bod yn ddarpar‐ŵyl, (canys mawr oedd y dydd Saboth hwnnw,) a ddeisyfasant ar Peilat gael torri eu hesgeiriau hwynt, a’u tynnu i lawr.

32Yna y milwyr a ddaethant, ac a dorasant esgeiriau’r cyntaf, a’r llall yr hwn a groeshoeliasid gydag ef.

33Eithr wedi iddynt ddyfod at yr Iesu, pan welsant ef wedi marw eisoes, ni thorasant ei esgeiriau ef.

34Ond un o’r milwyr a wanodd ei ystlys ef â gwaywffon: ac yn y fan 1 Ioan 5:6daeth allan waed a dwfr.

35A’r hwn a’i gwelodd, a dystiolaethodd; a gwir yw ei dystiolaeth: ac efe a ŵyr ei fod yn dywedyd gwir, fel y credoch chwi.

36Canys y pethau hyn a wnaethpwyd, Exod 12:46; Num 9:12; Salm 34:20fel y cyflawnid yr ysgrythur, Ni thorrir asgwrn ohono.

37A thrachefn, Sech 12:10ysgrythur arall sydd yn dywedyd, Hwy a edrychant ar yr hwn a wanasant.

38 Mat 27:57; Marc 15:42; Luc 23:50 Ac ar ôl hyn, Joseff o Arimathea (yr hwn oedd ddisgybl i’r Iesu, eithr yn guddiedig, Pen 9:22; 12:42rhag ofn yr Iddewon) a ddeisyfodd ar Peilat, gael tynnu i lawr gorff yr Iesu: a Pheilat a ganiataodd iddo. Yna y daeth efe ac a ddug ymaith gorff yr Iesu.

39A daeth Pen 3:1, 2; 7:50Nicodemus hefyd, (yr hwn ar y cyntaf a ddaethai at yr Iesu o hyd nos,) ac a ddug fyrr ac aloes yng nghymysg, tua chan pwys.

40Yna y cymerasant gorff yr Iesu, ac a’i Act 5:6rhwymasant mewn llieiniau, gydag aroglau, fel y mae arfer yr Iddewon ar gladdu.

41Ac yn y fangre lle y croeshoeliasid ef, yr oedd gardd; a bedd newydd yn yr ardd, yn yr hwn ni ddodasid dyn erioed.

42Ac yno, rhag nesed oedd darpar‐ŵyl yr Iddewon, am fod y bedd hwnnw yn agos, y rhoddasant yr Iesu.