PESALEMA 79 - SetswanaTswana 1908/1992（TSW08NO）

Go hutsafalela tshenyego ya JerusalemaPesalema ya ga Asafe.

1 Ao Modimo, ba ditšhaba

ba tsile mo bosweng jwa gago;

ba tsentse tempele ya gago

e e itshepileng leswe; ba beile

Jerusalema diphikwephikwe fela.

2Ditoto tsa batlhanka ba gago

ba di dirile dijo

tsa dinonyane tsa loapi;

nama ya baitshepi ba gago

ba e neile dibatana tsa lefatshe.

3Madi a bone ba a tsholotse

jaaka metsi mo ntlheng tsotlhe

tsa Jerusalema;

mme go ne go se na ope

yo o ba fitlhang.

4Re ntse sekgobo fela

mo go bagarona;

re lesotlo le setshego mo go

ba ba ntlheng tsotlhe tsa rona.

5E tlaa nna lobaka lo lo kaye, Jehofa?

A o tlaa nna bogale

ka bosakhutleng?

A lefufa la gago le tlaa nna le tuka

jaaka molelo fela?

6Gorometsa bogale jo bogolo

jwa gago mo go baditšhaba

ba ba sa go itseng, le mo magosing

a a sa bitseng leina la gago.

7Gonne ba jele ba laila Jakobe,

ba bile ba beile boago jwa gagwe

kgakgabalo fela.

8O se ka wa gakologelwa maikepo

a borraetsho ba bogologolo

go re sekisa ka one;

a mapelonomi a gago a manana

a re tlele pele ka bonako;

gonne re ile kwa tlase thata.

9Re thuse Modimo wa poloko

ya rona ka ntlha ya kgalalelo

ya leina la gago, o re golole;

tlhatswa o tlose dibe tsa rona,

ka ntlha ya leina la gago.

10Ana baditšhaba

ba tlaa bo ba buelang ba re:

“Modimo wa bone o kae?”

A tefiso ya madi a a tsholotsweng

a batlhanka ba gago e itsiwe mo go

baditšhaba, mo ponong ya rona.

11A go fegelwa ga mogolegwi

go fitlhe koo fa pele ga gago;

ka fa bogolong jwa thata ya gago

a ko o boloke

ba ba laoletsweng go swa;

12ba re bapileng nabo

o ba neye mo dihubeng tsa bone

gasupa, kgobo ya bone

e ba go kgobileng ka yone, Morena.

13Jalo rona batho ba re leng ba gago,

re leng dinku tsa bofulo jwa gago,

re tlaa go ntshetsa malebogo

ka bosenabokhutlo;

pako ya gago re tlaa e bonaletsa pele

mo tshikatshikeng tsotlhe.