馬太 4 - 客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版(THV12Hdb)-客家语

耶穌受試探(馬可 1:12-13；路加 4:1-13)

1後來，耶穌被聖靈帶去曠野，受魔鬼个試探。

2禁食四十日夜以後，耶穌就肚飢。

3該試探人个進前來，對佢講：「你若係上帝个孻仔，命令這兜石頭變做麵包啊！」

4耶穌應講：「聖經講：『人个生存毋係單淨靠食物，係靠上帝所講个逐句話。』」

5魔鬼又帶耶穌去聖城，喊佢企在聖殿最高个所在，

6對佢講：「你若係上帝个孻仔，跳下去；因為聖經有講：

上帝會為你吩咐佢个天使，

用佢等个手扶等你，

使你个腳毋會撞到石頭。」

7耶穌應講：「總係聖經也講：『做毋得試探主 — 你个上帝。』」

8最後，魔鬼帶耶穌上一座盡高个山，俾佢看世間萬國㧯它兜个榮華富貴。

9魔鬼講：「你若係跪下來拜𠊎，𠊎就將這一切全部給你。」

10耶穌講：「撒但，閃開！聖經講：『愛拜主 — 你个上帝，單單事奉佢。』」

11恁樣，魔鬼就離開耶穌，有天使來服事佢。

耶穌開始在加利利傳道(馬可 1:14-15；路加 4:14-15)

12耶穌聽到約翰被人關在監獄肚，就閃到加利利去。

13佢毋住在拿撒勒，反轉去住在迦百農。該城在西布倫㧯拿弗他利个地區，接近加利利湖。

14這就應驗先知以賽亞个話：

15 西布倫㧯拿弗他利个地方，

在沿海个大路上，

在約旦河對面該片，

外邦人个加利利！

16住在烏暗中个人

已經看到大光；

住在死蔭之地个人

有光照佢等。

17對該時開始，耶穌傳道理講：「你等愛棄絕罪惡，因為天國會實現了！」

耶穌呼召四個打魚个人(馬可 1:16-20；路加 5:1-11)

18耶穌順加利利湖邊行，看到兩個打魚个兄弟，西門 (偏名彼得) 㧯厥老弟安德烈，當在湖中委網打魚。

19耶穌對佢等講：「來跈𠊎！𠊎愛使你等得到人像打到魚一樣。」

20佢等即時放下網仔，跈耶穌去。

21耶穌又向前行，看到另外兩個兄弟，就係西庇太个孻仔雅各㧯約翰；佢等同阿爸共下在船頂整理魚網。耶穌呼召佢兩儕，

22佢等即時離開船㧯阿爸，跈耶穌去。

耶穌在加利利工作(路加 6:17-19)

23耶穌行遍加利利全地，在各地方个會堂教訓人，宣傳天國个福音，醫好民間逐樣个病。

24佢个名聲傳遍敘利亞，所以該位个人民將各種个病人，經歷各樣痛苦个人，像被鬼附身个、豬乸瘵个、癱風个，全部帶來佢面前；佢攏總醫好佢等。

25歸群个人對加利利、十邑、耶路撒冷、猶太㧯約旦河東片來跈佢。