約伯記 11 - 客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版(THV12Hdb)-客家语

1接等，拿瑪人瑣法應講：

2這一大堆个憨蚩話無人應係麼？

多嘴个人敢就證明佢有理係麼？

3 約伯啊，你亂講話，無人能回答你係麼？

你嘲謔上帝个時，無人敢責備你係麼？

4你恅到自家个道理全部著，

你在上帝面前係淨淨浰浰。

5總係，願上帝應你；

願佢開嘴攻擊你。

6佢會指示你智慧个各種奧妙；

有兜事情忒深，人無法度了解。

愛知，上帝無全部算你个罪過！

7你有辦法了解上帝个奧妙麼？

你敢看得透全能者个無限麼？

8佢个智慧 比天還較高，你摸毋到；

比陰間還較深，所以你毋會了解；

9比地還較長，

比海還較闊。

10若係上帝愛捉你去關，審判你，

麼人有辦法阻擋佢呢？

11佢就知㖠兜人虛虛假假；

佢看清楚佢等个壞行為。

12野驢仔𫱔出來就會順服嗎？

憨蚩个人也無法度變聰明。

13 約伯啊，你愛存心正直；

你愛擎手祈求上帝。

14愛徹底除掉你手項个邪惡；

毋好俾不義留在你个屋下。

15恁樣，你會企到在在，毋驚麼介；

就做得光明正大來面對世界。

16你會毋記得你所有个災禍，

就算想起，也會像水流等走。

17你个人生會比當晝个日頭較光，

就算有烏暗，還會像朝晨頭恁光。

18你會享受安全，因為有盼望；

上帝愛保護你，使你安心睡。

19你睡下去，毋使驚有敵人；

盡多人會來向你求幫助。

20總係壞人目珠花花，

尋毋到逃走个出路；

佢等个希望就係死。