約伯記 14 - 客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版(THV12Hdb)-客家语

1𠊎等出世就係軟弱个，

過等短暫、苦難个生活。

2𠊎等像花開恁樣、盡遽就謝掉；

又像影仔恁樣、一下仔就走掉。

3上帝啊，像𠊎恁樣个人，

你還肯擘目看𠊎一下，

帶𠊎入法院受審判麼？

4屙糟人敢會出淨浰个東西？

毋會，絕對無可能！

5人个壽命早就註定好勢；

佢在世个日仔係你決定。

你定个界限無人能超過。

6求你莫看等佢，莫管佢 ，

俾佢像請來个工人做完佢个工。

7樹仔若係被人斬下來，

樹頭還有生芽爆筍个希望。

8就算根在地泥下老掉，

樹頭在泥肚燥掉，

9水份充足，還係會生芽爆筍，

像新種个樹苗爆筍一樣。

10總係人一死，就係佢个結局；

佢斷氣以後，愛到㖠位去呢？

11就像湖無水，

河壩水燥掉，

12人一死，就毋會返生；

天落下，佢也毋會䟘，

直直睡，喊也毋會醒。

13願你將𠊎囥在陰間，

囥到你个怒氣消掉，

正定日期來紀念𠊎。

14人若死掉，還會返生嗎？

𠊎就愛等到釋放該日，

忍到災難个日仔過去。

15到該時，你一喊，𠊎就會應你；

你會歡喜你手所創造个𠊎。

16該時，你會查看𠊎个腳步，

總係你毋追究𠊎个過犯。

17你會將𠊎个過失封入袋肚，

將𠊎所有个罪惡全部遮蓋。

18就像山一崩掉，

巖石也徙走去，

19流水磨損石頭，

大水沖走土地；

你也恁樣毀滅人个希望。

20你永遠贏過人，使佢死掉，

使佢面貌改變，將佢逐走。

21厥孻仔得到好名聲，佢毋知；

佢等降做卑微，佢也無感覺。

22佢只知自家身項个痛苦；

佢只有為自家怨嘆悲哀！