詩篇 10 - 客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版(THV12Hdb)-客家语

懇求公義

1上主啊，你做麼介企到恁遠呢？

在患難个時，你做麼介毋出面？

2壞人因為驕傲迫窮苦人到無路好走；

願佢等陷落在自家所設个羅網底背。

3壞人誇口自家邪惡个慾望；

貪心个人拒絕並藐視上主。

4壞人將佢个面傲到高高，講：

「上主毋會尋𠊎算數，

事實上乜無上帝啊！」

佢心中所想个就係恁樣。

5壞人个行事常常順利。

佢無了解上帝个審判；

佢嘲謔佢所有个對敵。

6佢心肝想：「𠊎永遠毋會失敗；

𠊎世世代代毋會堵到災難。」

7佢滿嘴咒罵、詭詐、喝喝咄咄，

舌乸好講怨恨㧯邪惡个話。

8佢埋伏在村莊个底背；

佢等機會殺害無罪个人。

佢个目珠偷看無倚靠个人，

9佢像獅仔埋伏在草藪肚；

佢等機會愛捉窮苦人，

網到以後就將佢捉去。

10窮苦人在佢个壓迫之下，

只有低頭降服佢个暴力。

11壞人心肝想：「上帝毋記得了；

佢揞等目珠，永遠看毋到𠊎！」

12上主啊，求你䟘起來！

上帝啊，好出手了！

莫毋記得受苦个人！

13壞人做麼介敢藐視上帝，

心肝講：「佢毋會尋𠊎算數」？

14其實，一切在你个鑒察中；

你出手關心苦難㧯憂愁。

窮苦無倚靠个人投靠你；

你一直就係幫助孤兒个。

15求你消滅惡人㧯壞人个勢力；

求你責罰佢等个罪，徹底算數。

16上主永永遠遠做王掌權；

外邦會對佢个土地消滅。

17上主啊，你已經聽到窮苦人个心願；

你會加添佢等个勇氣，聽佢等祈禱。

18你會代孤兒㧯受壓迫个伸冤，

使世間人毋會再過恐嚇別人。