約伯記 4 - 客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版(THV12Hdb)-客家语

第一擺爭論(4:1–14:22)

1 提幔人以利法應約伯講：

2人愛㧯你講話，你無耐心來聽係麼？

總係麼人忍得住毋講話呢？

3你識教過盡多人，

使軟弱个手有力。

4你个話識俾會跌倒个人得到鼓勵，

使衰弱个膝頭勇健起來。

5這下災禍臨到你身上，

你就驚到無勇氣擔當。

6你个敬虔無帶給你信心係麼？

你無好嫌个行為無帶給你希望係麼？

7你想看啊：㖠有無罪个人滅亡？

㖠有正直个人行到絕路去呢？

8照𠊎看，耕邪惡、委毒个人，

佢等所收成个就係惡毒。

9上帝个透氣使佢等滅亡；

上帝个發譴使佢等消滅。

10大獅仔个吼聲全部恬掉；

細獅仔个牙齒全部敲掉。

11老獅仔無好食就餓死；

細獅仔也全部散淨淨。

12有一擺𠊎暗中聽到消息，

𠊎耳公聽到盡細个聲；

13大家當好睡个時，

有異象來攪躁𠊎。

14𠊎驚到愊愊掣；

𠊎全身个骨頭悸悸顫。

15一陣風吹過𠊎个面，

使𠊎歸身起寒毛菇。

16𠊎看到一種形像停在𠊎面前，

總係認毋出它係麼介。

這時，在恬靜中，𠊎聽到盡細个聲音講：

17在上帝面前，麼人堪得稱做義人？

在創造主面前，有麼人係純潔个？

18連天頂个僕人，上帝也倚恃毋得；

佢識指出該兜天使个過失。

19人係用泥做个、像住在泥屋肚，

比蛀蟲較容易磧死；

敢講上帝做得倚恃𠊎等？

20人朝晨頭還生，臨暗仔就死掉；

佢永遠滅亡，也無人插佢！

21厥帳篷个索仔挷斷掉；

佢死，也係無智慧來死。