詩篇 41 - 客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版(THV12Hdb)-客家语

一個病人个祈禱 大衛个詩，交給聖歌隊長。

1關心窮苦人个，實在有福氣！

堵到患難个時，上主會救佢。

2上主愛庇佑並保全佢个性命，

使佢在這地上享受幸福；

上主毋會將佢放掉，

毋會俾佢落在對敵手中。

3佢發病个時，上主愛醫治佢，

俾佢恢復健康，來離開病床。

4𠊎識講：「上主啊，求你憐憫𠊎；

醫治𠊎，因為𠊎識得罪你。」

5𠊎該兜對敵壞心議論𠊎講：

「佢幾時會死，被人毋記得呢？」

6佢等來看𠊎，就講假話；

心內想愛尋𠊎个把柄；

然後出去逐所在譭謗。

7怨恨𠊎个彼此嚌嚌咀咀；

佢等圖謀詭計愛陷害𠊎 。

8佢等講：「佢著到絕症；

一定無可能䟘床了！」

9連𠊎所信靠，最知己个朋友，

食過𠊎个飯个，也用腳踢𠊎。

10上主啊，求你憐憫𠊎；

使𠊎勇健起來，好報復佢等！

11𠊎个對敵無贏過𠊎，

所以𠊎就知你惜𠊎。

12因為𠊎純正，你就扶持𠊎，

使𠊎永遠企在你面前。

13願上主 — 以色列个上帝受稱頌，

對古早直到永遠！

阿愐！阿愐！