約伯記 42 - 客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版(THV12Hdb)-客家语

1 約伯回答上主講：

2𠊎知你萬事全部做得到；

你有辦法實現所有个計劃。

3你問過：「麼人恁無智識，懷疑𠊎个旨意？」

有影，𠊎所講个，連自家也毋係恁明白；

這兜事情實在奇妙，超過𠊎能了解个。

4你識對𠊎講：

「你愛注意聽𠊎个話；

𠊎問你，你來指教𠊎。」

5有影，以前𠊎識聽過你；

總係這下，𠊎親目看到你！

6所以，𠊎想到自家 又閼又見笑，

就坐在泥粉㧯火灰當中後悔 。

7上主對約伯講這兜話以後，就對提幔人以利法講：「𠊎對你㧯你兩個朋友當火大，因為你等議論𠊎个話無比𠊎个僕人約伯所講个較正確。

8這下，你等愛拿七隻牛牯、七隻羊牯，到𠊎个僕人約伯該位去，為你等自家獻燒化祭。𠊎个僕人約伯愛為你等祈求；𠊎會歡喜接納佢个祈求，毋照你等个糊塗責罰你等。你等對𠊎个議論，無比𠊎个僕人約伯講个較正確。」

9後來提幔人以利法、書亞人比勒達、拿瑪人瑣法照上主所吩咐个去做。上主接納約伯个祈求。

10 約伯為三個朋友祈禱以後，上主恢復佢个情況，使佢个財產比以前加倍興旺。

11佢个兄弟、姊妹，㧯以前个朋友全部來看佢，在厥屋下共下食飯。佢等對佢表示同情，為到佢對上主該位所受到个一切災難，來安慰佢。逐儕送佢一隻銀幣㧯一隻金環。

12在約伯年老个時，上主賜福給佢，比佢以前所得到个還較多。約伯得到一萬四千隻羊仔，六千隻駱駝，一千對牛，一千隻驢乸。

13佢也有七個孻仔，三個妹仔。

14佢將大个妹仔安到耶米瑪，第二個妹仔安到基洗亞，第三個妹仔安到基蓮‧哈樸

15世間無其他个婦女像約伯該兜妹仔恁靚。姖等个阿爸使姖等㧯該兜兄弟共樣分財產。

16這以後，約伯再食一百四十歲，親目看到自家个四代子孫。

17恁樣，約伯享長壽，日仔滿足來離開世間。