撒母耳記下 1 - 客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版(THV12Hdb)-客家语

大衛聽講掃羅死掉

1 掃羅死後，大衛打贏亞瑪力人轉來，在洗革拉住兩日。

2第三日，有一個後生人對掃羅軍營來，佢扯爛衫，委灰在自家頭那頂。佢來到大衛面前，恭敬伏在地上。

3大衛問佢：「你對㖠位來？」

佢講：「𠊎係對以色列軍營逃命出來个。」

4 大衛問：「㧯𠊎講，該片个情況樣般？」

該後生人講：「𠊎等个軍隊對戰場打輸逃走，盡多人戰死。掃羅㧯厥孻仔約拿單乜死掉了！」

5 大衛問：「你樣般知掃羅㧯約拿單死掉了呢？」

6後生人應講：「𠊎堵好在基利波山，看到掃羅憑等佢个槍，敵人个戰車㧯騎兵盡遽就會逐到佢了。

7佢轉身看到𠊎，就喊𠊎。𠊎講：『𠊎在這位！』

8佢問𠊎係麼人；𠊎㧯佢講𠊎係亞瑪力人。

9佢講：『企到𠊎身邊來，將𠊎刺死！𠊎受重傷，會死了，總係還吂斷氣。』

10𠊎就過去㓾死佢，因為𠊎知佢已經橫掉救毋生了。𠊎拿下佢頭那頂个王冠㧯手髀項个手鈪，帶來這位獻給𠊎主人。」

11 大衛悲傷到扯爛衫；佢个部下也全部扯爛衫。

12佢等傷心大噭，禁食到該暗晡，因為掃羅、厥孻仔約拿單㧯上主个子民以色列同胞在戰場死掉。

13 大衛問該報消息給佢个後生人：「你係㖠位人？」

佢應講：「𠊎係亞瑪力人，係住在你等國內个外族人。」

14 大衛講：「你樣般敢㓾上主膏油立个王呢？」

15所以，大衛對一個部下講：「㓾掉佢！」該部下就將該亞瑪力人㓾死。

16大衛同時對該亞瑪力人講：「你罪有應得！你承認㓾死上主膏油立个王，恁樣就係定自家个死罪。」

大衛做哀歌

17 大衛為掃羅㧯厥孻仔約拿單做一首哀歌弔慰，

18下令將這首歌教猶大个人民。這首歌安到「弓歌」，記錄在《雅煞珥書》。

19在以色列个山頂，𠊎等个領袖死掉！

𠊎等个英雄樣會橫落去！

20毋好在迦特報信；

毋好在亞實基倫街路傳開。

毋好俾非利士个婦女歡喜；

毋好使外邦个細妹仔快樂。

21願基利波該兜山永遠無降雨露；

願它个田地永遠荒涼。

因為英雄个盾牌在該位染到血；

掃羅个盾牌無再用油拭金。

22無看到敵人个血，

約拿單个弓無放下來；

無舐到勇士个油，

掃羅个劍也無收回。

23 掃羅㧯約拿單受人尊敬得人歡喜！

佢等生前相愛相惜，臨死乜無分開；

佢等比鷹鳥還較遽，比公獅還較強。

24 以色列个婦女啊，愛為掃羅傷心流目汁！

佢使你等著紅色个靚衫，

使你等有好戴金銀珠寶。

25英雄樣會橫落去，死在戰場！

約拿單也戰死在山頂！

26吾哥約拿單哪，𠊎為你哀傷！

你對𠊎非常親愛！

你个深情樣般美好，

遠遠贏過婦女个愛情。

27英雄樣會橫落去；

佢等个武器也廢掉。