約伯記 3 - 客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版(THV12Hdb)-客家语

約伯咒詛自家个生日

1最後，約伯開嘴咒詛自家个生日。

2-3願𠊎出世該日、

㧯𠊎成做男胎該暗晡無掉去。

4願該日變做烏暗；

願上帝莫紀念該日，

莫俾光照它。

5願它成做烏暗死蔭个一日。

願烏雲遮蓋它，

願天狗食日來嚇它。

6願該暗晡被烏暗捉走，

無算在年肚个日仔㧯月份中。

7願該暗晡無生育个事，

也無歡喜快樂个聲。

8願該兜會喊醒海怪 个人，

該兜變邪術个人出來咒詛該暗晡。

9願該暗晡个天光星變暗；

也看毋到天光日出。

10因為該暗晡無將懷𠊎个子宮門關掉，

卻害𠊎堵到恁多苦難。

11做麼介𠊎毋一出世就斷氣？

抑係吂出母胎就死掉？

12做麼介吾姆將𠊎揇在膝頭頂？

做麼介姖有乳給𠊎食？

13若係𠊎該時死掉，

這下早就安息，

14㧯世間為自家重起王宮个君王、官員共下睡，

15㧯歸屋裝滿金銀个王子共下安息，

16㧯落胎、吂見光个孲𤘅仔共樣。

17在墳墓肚，壞人停止作惡，

操勞个人得到安息。

18連被人捉去个人也享受自由，

毋會再聽到監工喝喝咄咄；

19無分貴賤大細，全部在該位，

連奴才也得到自由。

20做麼介俾艱苦个人還有日光？

做麼介俾憂傷个人還有生命？

21該兜人想愛死，偏偏毋會死；

佢等想尋死，贏過尋財寶。

22佢等入到墳墓，

正有正經个喜樂。

23前途茫茫个人，

四面被上帝圍困等，

做麼介有光賜給佢？

24𠊎透大氣準飯食；

𠊎緊噌像水流毋會斷。

25𠊎最驚个事全部出現；

所驚个事偏偏臨到𠊎。

26𠊎無平安，得毋到安息；

總係，操煩毋識停過。