詩篇 74 - 客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版(THV12Hdb)-客家语

為國難祈禱 亞薩个教訓詩。

1上帝啊，你做麼介㧒掉𠊎等恁久？

你愛永遠對你牧養个羊群譴到發火嗎？

2愛記得你古時代揀選个子民，

就係你所贖、歸你自家个民族；

求你紀念你識住過个錫安山。

3𠊎等个仇敵已經將聖殿毀滅掉囉；

求你徙腳步過來看這荒涼个所在。

4你个仇敵在你个聖殿肚大聲喊；

佢等將佢等得勝个旗仔擎起來。

5佢等像斬樹仔个人，

拿等斧頭緊劈緊斬。

6聖殿肚所有雕刻个柱𣎴，

全部用斧頭㧯鐵鎚敲掉。

7佢等還放火燒你个聖殿；

佢等褻瀆敬拜你个所在，拆到貼貼。

8佢等決心講：「𠊎等來將佢等徹底消滅」；

佢等就將這地方逐間聖所燒淨淨。

9神聖个記號全部毋見掉了；

也無一個先知了；

𠊎等當中無人知這災難愛到幾時。

10上帝啊，仇敵笑你愛到幾時呢？

敢講敵人會永遠褻瀆你个名係麼？

11你做麼介毋伸右手幫助𠊎等？

求你對懷中伸手消滅佢等。

12上帝啊，自古以來你係𠊎个王；

在這世間，施行拯救个就係你。

13你用大能分開海水；

你打爛海怪个頭那。

14你將大海怪 个頭那打到糜糜，

將牠个肉分給曠野个動物 食。

15係你使泉水緊湧等出來；

係你使大河壩个水燥掉。

16日夜个變化係你个旨意；

日頭㧯月光係你排列个。

17大地个界限係你設立个；

熱天㧯寒天係你安排个。

18上主啊，毋好毋記得你个仇敵嘲謔你；

毋好毋記得無敬虔个人樣般藐視你个名。

19毋好將你純良个子民 交給殘暴个敵人；

毋好永遠毋記得你這兜受壓迫个子民。

20求你紀念你同𠊎等所立个契約，

因為地上烏暗个所在充滿暴力。

21求你莫俾受壓迫个人堵到侮辱；

愛俾窮苦無人幫助个人頌讚你。

22上帝啊，求你䟘起來爭取你自家个正義；

求你毋好毋記得無敬虔个人歸日笑你。

23毋好毋記得你个仇敵得意个笑聲；

毋好毋記得你个敵人無停个吵鬧。