民數記 13 - 客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版(THV12Hdb)-客家语

十二個探仔(申命記 1:19-33)

1上主對摩西講：

2「你愛對十二支族中各選出一個領袖，派佢等去打探迦南地，就係𠊎愛賜給以色列人个土地。」

3-15 摩西就聽從上主个命令，對巴蘭曠野派出十二個領袖。佢等个名記在下背：

呂便支族：撒刻个孻仔沙母亞

西緬支族：何利个孻仔沙法

猶大支族：耶孚尼个孻仔迦勒

以薩迦支族：約色个孻仔以迦

以法蓮支族：嫩个孻仔何希阿

便雅憫支族：拉孚个孻仔帕提

西布倫支族：梭底个孻仔迦疊

瑪拿西 支族：穌西个孻仔迦底

但支族：基瑪利个孻仔亞米利

亞設支族：米迦勒个孻仔西帖

拿弗他利支族：縛西个孻仔拿比

迦得支族：瑪基个孻仔臼利

16以上這兜人係摩西派出去个探仔。摩西將嫩个孻仔何希阿改名做約書亞。

17 摩西派佢等出去个時，吩咐佢等講：「對這位向北行，到迦南地个南片，然後進入山區。

18看該所在係樣般个地方，有幾多人住在該位，人民係強抑係弱。

19看該地方係好抑係壞，人民係住在山野抑係住在有防衛个城市。

20看該位个土地有肥麼？有樹仔麼？你等愛盡量將該位出產个果子帶兜轉來。」 (該時堵好係葡萄新出个時節。)

21所以，佢等向北行，對南片尋个曠野一直打探到北片哈馬隘口附近个利合。

22佢等先進入該地个南部，然後來到希伯崙。住在該位个人有亞希幔族、示篩族、撻買族；佢等係高大个人亞衲族个後代。 (希伯崙城比埃及个瑣安早七年起个。)

23佢等來到以實各山壢，在該位斬下一截葡萄樹枝，頂高有一大串葡萄，愛兩儕用槓仔正扛得起。佢等也帶兜石榴㧯無花果轉來。

24(該地方安到以實各

山壢，因為以色列人在該位斬下一大串葡萄。)

25探仔在該地打探四十日以後，

26就轉到巴蘭曠野个加低斯，將佢等所看到个向摩西、亞倫㧯以色列全會眾報告，同時將帶轉來个果子給大家看。

27佢等㧯摩西講：「𠊎等打探你派𠊎等去个地方，發現該係流乳㧯蜜、盡肥个土地；這就係該地方所出產个果子。

28總係該地方个人民當勇壯；佢等个城當大當堅固。還有，𠊎等在該位看到高大个人亞衲族个後代。

29亞瑪力人住在南片；赫人、耶布斯人㧯亞摩利人住在山區；迦南人住在地中海滣㧯約旦河滣。」

30 迦勒喊該兜對摩西埋怨个人恬恬，講：「𠊎等這下應該上去佔領該片土地；𠊎等有能力征服。」

31總係，該兜㧯迦勒共下去个人講：「做毋得！𠊎等無能力去攻打佢等；該位个人比𠊎等強壯。」

32佢等就在以色列人當中傳出有關該地方無確實个報告。佢等講：「𠊎等所打探、該地方个出產還毋罅本地人食。𠊎等所看到个每一個人全部當高大。

33𠊎等在該位還看到高大个人亞衲族个後代；𠊎等感覺自家像草蜢恁細，在佢等眼中，𠊎等也確實係恁樣。」