約伯記 19 - 客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版(THV12Hdb)-客家语

1 約伯應講：

2你等愛害𠊎悲傷到幾時？

用話語來蹧踏𠊎到幾久？

3你等一擺又一擺侮辱𠊎；

恁樣欺負𠊎乜毋會見笑。

4就算𠊎正經有毋著，

𠊎个毋著自家承擔。

5你等恅到自家比𠊎較良善，

將𠊎个痛苦準做𠊎犯罪个證據。

6愛知係上帝使𠊎受苦 ；

係佢鋪羅網來包圍𠊎。

7𠊎喊冤枉，無人應𠊎；

𠊎求公正，無人插𠊎。

8上帝攔等𠊎，毋俾𠊎過；

佢使烏暗遮等𠊎个路。

9佢搶𠊎个尊榮，

破壞𠊎个名聲。

10佢對四面八方攻擊𠊎，

將𠊎个希望連根挷掉。

11上帝向𠊎發譴，

將𠊎準做仇敵。

12佢派軍隊歸陣來攻擊𠊎，

在𠊎帳篷堘安營圍困𠊎。

13上帝使𠊎該兜兄弟離開𠊎；

𠊎熟事个人看𠊎做過路客。

14𠊎个親人全部㧯𠊎無來往，

𠊎个朋友攏總毋記得𠊎了。

15住過𠊎屋下个人客看𠊎做外人；

連該兜使女也將𠊎看做生份人。

16𠊎喊僕人，佢毋應𠊎；

求佢幫助，也毋搭𠊎。

17𠊎透氣當臭，吾𡜵娘鼻到驚；

𠊎个兄弟也毋願意行兼𠊎。

18連細人仔也全部看輕𠊎；

𠊎一䟘起來，佢等就笑𠊎。

19𠊎最相好个朋友惱𠊎；

最惜个人也對𠊎變面。

20𠊎歸身皮包骨，

賸一口氣定定。

21𠊎个朋友啊，可憐𠊎！可憐𠊎！

因為上帝个手已經打橫𠊎。

22做麼介你等愛像上帝恁樣刑罰𠊎？

你等加給𠊎个痛苦還毋罅重係麼？

23𠊎十分希望有人記錄𠊎講過个話，

將𠊎个話全部寫做書！

24抑係用鐵雕刻，用鉛鑄字，

鑲在磐石頂，保存到永遠。

25總係，𠊎知𠊎个救贖主 還在；

最後，佢會來為𠊎伸冤。

26就算𠊎个皮肉被病痛敗壞，

斷氣以前 ，𠊎還係會看到上帝。

27𠊎會親目看到佢，

佢對𠊎並無生份。

𠊎个心肝渴慕到昏掉！

28你等樣講：「𠊎等愛樣般來蹧踏佢？

佢堵到災禍原因還係在佢自家。」

29𠊎警告你等：愛驚刀劍；

這刀劍帶來上帝對罪个大發譴。

你等愛知有一位審判个上帝 。