約伯記 7 - 客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版(THV12Hdb)-客家语

1人在世間，就像做兵揹重擔，

日日過像工人勞苦个生活，

2像奴才渴慕日頭落山，

像請个工人等發工錢。

3𠊎註定過困苦个日月；

逐暗晡只有憂愁痛苦。

4𠊎橫落去睡目，感覺暗晡時樣會恁長，

翻過來翻過去，一直到天光睡毋落覺。

5𠊎歸身生蟲、訌膿；

皮肉收口又爛掉。

6𠊎个日仔比梭較遽，

全部在失望中過掉。

7上帝啊，求你記得，

𠊎个生命就賸到一口氣；

𠊎毋會再看到幸福个日仔。

8你這下看等𠊎，無幾久會看𠊎毋到；

若係想愛尋𠊎，該時𠊎已經無在了。

9像雲散掉一樣，

人一死就毋會倒轉來；

10佢毋會再轉到厥屋下，

故鄉个人也毋記得佢。

11因為恁樣，𠊎無愛再恬恬！

𠊎愛講出𠊎心靈个憂愁；

𠊎愛道嘆𠊎內心个痛苦。

12上帝啊，你做麼介監視𠊎？

敢講你將𠊎準做海怪嗎？

13𠊎上眠床想歇睏一下，

希望會減輕𠊎个痛苦；

14你卻用惡夢來使𠊎著驚，

用得人驚个異象來嚇𠊎。

15所以，𠊎甘願哽死，

較贏留等一身骨頭。

16𠊎當想愛死，𠊎个生命無半點生趣；

求你莫插𠊎，𠊎个人生完全無意義。

17人算麼介，你恁看重佢？

你樣會將佢放在心上？

18你逐朝晨鑒察佢，

時時刻刻考驗佢。

19你愛到幾時正肯放過𠊎，

俾𠊎吞一下口潾好麼？

20鑒察人个主啊，

敢講𠊎个罪礙到你係麼？

做麼介將𠊎準箭靶來射？

𠊎成做你恁大个重擔嗎？

21你樣毋赦免𠊎个過失？

你樣毋除掉𠊎个罪惡？

𠊎無幾久就會入墳墓；

你尋𠊎，𠊎已經無在了。