箴言 5 - 客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版(THV12Hdb)-客家语

愛遠離淫亂

1孻仔啊，愛看重𠊎个智慧，

愛認真聽𠊎聰明个話語；

2恁樣，你就會謹慎行事，

你个嘴唇會滿有智識。

3淫婦个嘴唇滴下蜂糖，

姖个嘴比橄欖油較滑；

4總係最尾姖比黃蓮較苦，

也比兩邊个刀劍還較利。

5姖个腳行死亡个路；

姖个腳步直向陰間。

6姖無注意行生命个路，

腳步行差，自家乜毋知。

7孻仔啊，這下愛聽從𠊎；

你等毋好違背𠊎个話。

8愛遠遠離開淫婦！

千萬毋好行近姖个門口！

9驚怕你會將好名聲送給別人，

將青春个年日交給兇惡个人；

10驚怕生份人就來搶走你个財產，

你勞碌得來个會落入外人个家。

11你臨終个時，血氣消盡，

會緊噌無停，講：

12「𠊎做麼介恁怨恨管教？

𠊎个心樣會藐視勸話？

13𠊎當時毋聽師傅个話，

完全毋搭𠊎該兜先生。

14𠊎這下在公共場所眾人个面前，

見笑到會死！」

15你愛啉自家陂塘中个水，

啉你自家井肚流出个水。

16你个泉源敢做得流到街項？

你个泉水敢做得湧到廣場？

17你个泉源愛單單歸屬你；

絕對做毋得㧯外人摻雜。

18願你个泉源蒙福；

願你歡喜後生時所討个𡜵娘。

19姖像得人惜又當靚个鹿仔；

願姖个胸懷時常使你心滿意足，

願姖个愛情一直使你神魂顛倒。

20孻仔啊，做麼介愛被別个婦人家迷到？

做麼介愛揇淫婦个胸懷？

21人所行个道，在上主眼前；

人一切个路，佢攏總鑒察。

22邪惡人个罪像羅網，

將自家捆到𢫮𢫮；

佢所犯个罪像索仔，

將自家纏到死死。

23佢因為毋受管教，就喪失生命；

因為戇檔至極，佢必定行差路。