約伯記 27 - 客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版(THV12Hdb)-客家语

1 約伯接等又講：

2上帝無用公當對待𠊎；

全能者使𠊎心中艱苦。

𠊎指等永生个上帝發誓：

3當𠊎个命還在，

上帝給𠊎還有一口氣，

4𠊎个嘴唇絕對毋講白賊，

𠊎个舌乸絕對毋講花撩。

5𠊎絕對毋承認你等有理；

𠊎到死乜愛堅持𠊎無罪。

6𠊎確信自家無毋著，毋會放掉這立場；

𠊎還在世間个日仔，𠊎堅持良心清白。

7願𠊎个敵人堵到壞人應該受个報應；

願攻擊𠊎个像不義个人恁樣受刑罰。

8毋敬畏上帝个人有麼介好希望呢？

上帝愛收佢个命，佢還有麼介盼望？

9災難臨到佢身上个時，

上帝敢愛聽佢个求喊？

10佢敢會因為全能者來喜樂？

佢敢會常常向上帝來祈禱？

11𠊎愛指教你等上帝个權能有幾大；

𠊎也愛㧯你等說明全能者个旨意。

12你等逐儕敢毋係全部看過嗎！

做麼介緊講無搭無碓个話呢？

(瑣法講：)

13上帝給壞人所定个命運，

全能者愛刑罰殘暴个人，

就係恁樣：

14佢就算有盡多孻仔，逐個也會被人㓾死；

佢个子孫也會食毋飽。

15該兜賸到个人會發瘟死掉；

佢等个寡婦也毋會為佢等噭。

16壞人雖然銀仔多到算毋出，

又還有著毋掉恁多个衫褲，

17總係義人愛來著佢个衫褲，

無罪个人愛來分佢个銀仔。

18壞人个屋像鳥藪 無堅固，

也像奴才守望用个茅寮。

19總有一日，去睡个時還當發，

睡醒个時，佢个財富就無了。

20得人驚个事像大水逐到佢，

大風差在暗晡頭將佢吹走。

21東風一吹，

將佢對屋下吹走。

22狂風愛攻擊佢，全無留情；

佢拚命走，想愛走出風差个範圍。

23人 愛拍手來嘲謔佢，

出聲逐佢離開本地。