耶利米書 30 - 客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版(THV12Hdb)-客家语

上主給佢子民个應許

1上主个話臨到耶利米，講：

2「上主 — 以色列个上帝恁樣講：你愛將𠊎㧯你講過所有个話全部寫在書底背，

3因為時間會到，𠊎个子民對猶大㧯以色列被人捉走个，𠊎愛俾佢等轉到故鄉，重整家園。𠊎愛帶佢等轉到𠊎賜給佢等祖先个土地；佢等會重新得到這土地。𠊎 — 上主恁樣宣佈了。」

4上主對以色列㧯猶大个人民講：

5𠊎聽到會俾人愊愊掣个聲，

這係得人驚个聲，無平安个聲！

6去問看仔，係毋係有男人愛𫱔細人仔？

做麼介𠊎看到逐個男人用雙手揇等肚笥，

像係愛𫱔个婦人家？

做麼介逐個男人面色癧青呢？

7慘了！得人驚个日仔會到了！

吂識有恁樣个日仔；

這係𠊎子民雅各受難个時期，

總係佢等一定會得救。

8上主 — 萬軍个元帥恁樣講：「到該日，𠊎愛拗斷掛在佢等頸筋个軛，挷斷佢等身上个鎖鍊，佢等毋會再做外國人个奴才。

9佢等愛事奉𠊎 — 上主、佢等个上帝，㧯𠊎為佢等興起來承接大衛个王。

10𠊎个僕人雅各啊，毋使驚；

以色列人啊，毋使著驚。

𠊎愛對遠遠个地方，

你等被人捉去个國家將你等个子孫救出來。

雅各愛轉來故鄉，

安居樂業，無驚麼介。

11因為𠊎㧯你共下，愛拯救你。

𠊎愛將𠊎逐你去个該兜國家完全消滅；

總係𠊎毋會消滅你。

𠊎愛用公正管教你，

做毋得毋責罰你。

𠊎 — 上主恁樣宣佈了。」

12上主恁樣講：

你个受傷無辦法醫，

傷口無法度醫好了。

13你个案仔無人會代你出頭，

像無藥好膏，無藥好醫。

14愛惜你个人 全部毋記得你；

佢等毋會再來關心你。

𠊎愛像攻擊敵人恁樣攻擊你，

當殘忍來責罰你；

因為你當積惡，罪當重。

15做麼介還為你个受傷緊噭？

你个傷口無法度醫好了。

因為你當積惡，罪當重，

𠊎正恁樣責罰你。

16總係，吞食你个，會被人食掉；

你所有个敵人會被人捉走。

欺負你个，會被人欺負；

搶你个，會被人搶。

17雖然你个敵人講：

「錫安係被人㧒掉个，無人關心个」；

總係𠊎愛醫你个傷口，

使你好起來。

𠊎 — 上主恁樣宣佈了。

18上主恁樣講：

看啊，𠊎愛復興雅各个帳篷，

也愛憐憫佢个家園；

𠊎愛使佢重建耶路撒冷，

在原來个地方起王宮。

19佢等會發出感謝个歌聲；

佢等會歡喜快樂。

𠊎愛使佢等个人口增加，毋會減少。

𠊎愛使佢等有尊榮，毋會再受侮辱。

20佢等个子孫會像老頭擺恁蒙恩，

佢等个國家定著會在𠊎面前企起來；

𠊎愛責罰所有欺負佢等个人。

21-22佢等自家人做統治者；

佢等个領袖係本族人。

𠊎喊佢到𠊎面前來，

佢就來親近𠊎；

無受邀請个，

麼人敢自家來接近𠊎呢？

佢等愛做𠊎个子民；

𠊎愛做佢等个上帝。

𠊎 — 上主恁樣宣佈了。

23-24看啊，上主个大發譴會像狂風發生，像龍捲風恁樣在壞人頭那頂捩捩轉。上主个大發譴毋會收轉去，直到佢完成自家所有个計劃。該時，你等就會明白這事。