詩篇 51 - 客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版(THV12Hdb)-客家语

祈求赦罪先知拿單責備大衛㧯拔示芭通姦以後，大衛做這首詩歌，交給聖歌隊長。

1上帝啊，求你憐憫𠊎，

因為你有不變个慈愛！

求你拭掉𠊎个過犯，

因為你有豐盛个慈悲！

2求你洗掉𠊎个罪過，

洗淨𠊎一切个罪惡！

3因為，𠊎知自家个過犯；

𠊎个罪惡常在𠊎面前。

4𠊎所犯个罪就係獨獨得罪你；

𠊎所做个係你看做邪惡个事。

所以，你審判𠊎係理所當然个；

你責罰𠊎也係𠊎罪有應得个。

5𠊎一出世就係罪人，

還在母胎已經有罪。

6你所要求个係內在个誠實；

求你教𠊎，使𠊎心中得到智慧。

7求你拭掉𠊎个罪，

使𠊎得到淨浰；

求你洗淨𠊎，

使𠊎比雪較白。

8求你俾𠊎聽到歡喜快樂个聲；

雖然你有打碎𠊎，求你使𠊎重新得到快樂。

9求你揞面，毋好看𠊎个罪，

拭掉𠊎一切个罪惡。

10上帝啊，求你為𠊎造純潔个心，

賜給𠊎全新㧯忠誠个靈。

11求你毋好逐𠊎離開你个面前；

毋好將你个聖靈對𠊎收轉去。

12再一擺將你救恩个歡喜賜給𠊎，

使𠊎个靈樂意來順服你。

13恁樣，𠊎愛將你个道路指示罪人；

佢等就會歸順你。

14上帝啊，你係拯救𠊎个上帝；

求你赦免𠊎个死罪 ；

𠊎就愛大聲歌頌你个公義。

15主啊，求你開𠊎个嘴，

𠊎就會傳揚你个好名聲。

16你無歡喜祭物，

若係愛，𠊎就會獻；

燒化祭也毋係你所合意个。

17上帝啊，𠊎所獻个祭 就係憂傷破碎个靈；

上帝啊，憂傷悔改个心，你毋會拒絕。

18上帝啊，求你用慈愛好款待錫安；

求你重建耶路撒冷个城牆。

19該時，你就會悅納公義个牲儀㧯全牲个燒化祭；

該時，就會有公牛獻在你个祭壇頂。