詩篇 77 - 客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版(THV12Hdb)-客家语

苦難中个安慰 亞薩个詩，照耶杜頓个唱法，交給聖歌隊長。

1𠊎對上帝出聲求喊；

𠊎大聲求上帝，求佢垂聽。

2患難个時，𠊎尋求主；

𠊎歸暗晡擎手祈禱，

𠊎个心毋肯受人个安慰。

3𠊎思念上帝就緊歎息；

𠊎恬恬緊想就緊傷心。

4你使𠊎歸暗晡睡毋落覺；

𠊎憂愁操煩到講毋出話。

5𠊎想念過去个日仔，

想起先前該兜年日。

6𠊎透夜緊想 ；

𠊎心肝緊問：

7「敢講主愛永遠㧒掉𠊎等？

佢永遠無愛再施恩係麼？

8佢不變个慈愛就永遠停掉嗎？

佢个應許就萬代落空係麼？

9敢講上帝已經毋記得樣般施恩？

敢講佢个憐憫被怒氣塞掉係麼？」

10𠊎就講：「這係𠊎最傷心个事情，

至高者个右手已經無共樣了。」

11上主啊，𠊎愛想念你偉大个作為；

𠊎愛想起你往時所成就个奇事。

12𠊎愛愐想你一切个所做；

𠊎愛緊唸你大能个作為。

13上帝啊，你所做个一切係聖潔个；

其他个神明，㖠一個同你比抑得！

14你係行神蹟奇事个上帝；

你向列國顯出你个大能。

15你用大力救贖你个子民，

拯救雅各㧯約瑟个後代。

16上帝啊，海水看到你就著驚；

深淵見到你，共樣也緊掣。

17烏雲降下大雨；

天空緊響雷公；

𥍉爧射來射去。

18你个雷公𠾐𠾐滾；

𥍉爧照光全世界；

大地驚到緊顫緊掣。

19你行過大海，你越過深淵，

總係無人看到你个腳跡。

20你識通過摩西㧯亞倫个手，

像牧者恁樣帶領你个子民。