創世記 35 - 客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版(THV12Hdb)-客家语

上帝在伯特利賜福雅各

1上帝對雅各講：「你愛到伯特利去，住在該位。你愛在該位為𠊎起一座祭壇。𠊎就係你逃避若哥以掃个時，向你顯現个上帝。」

2 雅各就對佢个家族㧯所有跈佢共下去个人講：「愛將你等帶來該兜外族神像㧹掉；愛潔淨自家，換淨浰个衫褲。

3𠊎等愛離開這位去伯特利；𠊎愛在該所在為上帝起一座祭壇，因為𠊎堵到困難个時，上帝幫助𠊎；𠊎流浪个時，佢㧯𠊎共下。」

4佢等就將所有个外族神像㧯自家所戴个耳環交給雅各；雅各將這兜東西埋在示劍附近个橡樹下。

5 雅各㧯佢該兜孻仔出發个時，上帝使四周圍城鎮个人非常著驚，毋敢追佢等。

6雅各㧯歸家人來到迦南地个路斯，就係伯特利个所在。

7佢在該位起一座祭壇，將該地方安到伊勒伯特利

，因為佢逃避厥哥个時，上帝在該位親自向佢顯現。

8 麗百加个乳𡟓底波拉死掉，埋在伯特利南部个橡樹下，所以該頭樹仔安到「哀傷个橡樹」。

9 雅各對美索不達米亞轉來以後，上帝再一擺向佢顯現，賜福給佢。

10上帝對佢講：「你个名係雅各，總係從今以後你愛安到以色列。」恁樣，上帝就㧯佢改名安到以色列。

11上帝對佢講：「𠊎係全能个上帝；𠊎愛俾你𫱔多多子女。當多國家愛對你个子孫興起；你愛做盡多君王个祖先。

12𠊎愛將𠊎賜給亞伯拉罕㧯以撒个土地賜給你㧯你个後代。」

13這兜話講煞，上帝就離開佢。

14雅各在上帝對佢講話个地方頓一隻石頭做紀念碑，在該頂高淋酒㧯橄欖油。

15雅各將該地方安到伯特利，因為上帝在該位㧯佢講話。

蕾潔難產死掉

16 雅各㧯佢个家族對伯特利出發。佢等來到離以法他還有一站路个地方，蕾潔產期到了，盡難產。

17痛到忍毋住个時，產婆㧯姖講：「毋使驚，你又𫱔一個孻仔。」

18當蕾潔會斷氣个時節，姖㧯孲𤘅仔安名便‧俄尼

；總係雅各㧯佢安到便雅憫

。

19 蕾潔死掉，埋在愛去以法他个路堘；以法他就係伯利恆。

20雅各在姖个墳墓頓一垤碑石，直到今晡日蕾潔个墓碑還在。

21以色列繼續佢个路程，在以得塔个南片搭帳篷。

雅各个孻仔(歷代志上 2:1-2)

22 以色列還住在該地區个時，佢个長子呂便㧯厥爸个細姐辟拉睡目。以色列也聽到這件事 。

雅各有十二個孻仔。

23 麗亞𫱔个孻仔有：

雅各个長子呂便，

還有西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫。

24 蕾潔𫱔个孻仔有：

約瑟、便雅憫。

25 蕾潔个使女辟拉𫱔个孻仔有：

但、拿弗他利。

26 麗亞个使女悉帕𫱔个孻仔有：

迦得、亞設。

雅各這兜孻仔全部係在美索不達米亞出世个。

以撒過身

27 雅各來到幔利，到厥爸以撒該位；幔利就係希伯崙，係亞伯拉罕㧯以撒住過个地方。

28以撒享壽一百八十歲。

29佢食到盡多歲、盡老，正斷氣死掉，轉到厥祖宗該位去。佢个孻仔以掃㧯雅各將佢埋葬。