雅各書 1 - 現代台語譯本漢字版(TTVH)-闽南语

1我雅各是上帝及主耶穌基督的僕人，欲給所有分散佇逐所在上帝的子民請安。

信心及智慧

2兄弟姊妹，恁抵著逐款試煉的時，著想做是通歡喜的代誌，

3因為知影恁的信心經過考驗會產生忍耐。

4恁著忍耐到路尾才會當達到完全閣完整，攏無缺點。

5恁中間若有人欠缺智慧，著對上帝祈求，伊會賜互恁，因為上帝會真慷慨無保留賜互攏總的人。

6不過，恁著靠信心祈求，毋通憢疑；憢疑的人親像海湧互風掃，起起落落。

7-8此款人三心兩意，所做無定性，免想欲對主得著什麼。

散赤及富裕

9散赤的兄弟姊妹得著上帝提升，著歡喜；

10富裕的人受上帝降低，嘛著歡喜。富裕的人會親像草花謝去。

11日頭一下出，燒風一下吹，草焦去，花謝去，伊的媠就消失。富裕的人嘛是按呢，會佇無閒奔波的中間消失。

試煉及引誘

12忍受試煉的人真有福氣；因為伊有經過考驗，會領受上帝應允互疼伊的人活命的花冠。

13人受引誘的時，毋通講「我互上帝引誘」，因為上帝𣍐受邪惡誘惑，伊家己嘛𣍐引誘人。

14人受引誘，是互家己的慾望引誘陷害。

15慾望懷孕就生出罪惡；罪惡成熟就產生死亡。

16親愛的兄弟姊妹，毋通受欺騙。

17一切美好的賞賜及一切完全的恩賜是對天頂光明的源頭所賜。伊無改變，嘛無天體轉踅引起的影。

18伊照家己的旨意用真理的道來造咱，互咱佇受造的萬物中有上重要的地位。

聽及實行

19親愛的兄弟姊妹，著知！逐個人著急欲聽；毋通急欲講；毋通急欲受氣；

20因為人的受氣𣍐當實現上帝公義的要求。

21所以，著消除一切垃墋的習慣及貫滿的邪惡；著用溫柔的心接納彼個種佇恁心內會當救恁的道。

22著實行道理，毋通騙家己講干焦聽道理就好。

23若有人聽道理無實行，伊親像人照鏡看家己的面相，

24詳細看了後，一下離開，隨時𣍐記得家己生做啥款。

25毋拘有啲詳細查考互人得著自由彼個完整的律法，閣有啲堅守的人，伊的所做一定會得著上帝賜福，因為伊有實在去實行，毋是聽了就𣍐記得。

26若有人想講家己真敬虔，毋拘無控制家己的嘴舌，是啲欺騙家己，此個人的敬虔攏無路用。

27照顧苦難中的孤兒寡婦，閣保守家己無染著世俗的腐敗，對父上帝看起來，這才是純全無缺點的敬虔。