約伯記 39 - 現代台語譯本漢字版(TTVH)-闽南语

1山巖中的野山羊底時生子，你知無？

鹿母生子的時，你曾看著無？

2𪜶懷胎底時夠月，你會曉算𣍐？

𪜶底時生產，你知無？

3𪜶屈落去，

給子生出來；

4𪜶的子佇山野漸漸長大勇壯，

離開就無閣轉來。

5啥人放野驢自由？

啥人解開山驢的索？

6我用曠野互𪜶做厝，

用鹹的地互𪜶住。

7野驢恥笑城內的喧嘩，

嘛免閣聽趕驢仔的人喝喊。

8大山小山攏是𪜶的草埔；

𪜶尋逐款青翠的草來食。

9野牛豈欲給你做工，

豈欲佇你的椆內過暝？

10你豈會當用索縛野牛來犁田？

伊豈會隨你去給山谷的地耙互平？

11你豈通因為伊力大就靠伊，

豈通將你的工課攏交代伊？

12你豈會當信任伊將你的收成帶轉來，

收集佇五穀場？

13鴕鳥拍拼搧翼，

嘛𣍐當親像鶴飛起來。

14伊給蛋放佇土腳，

互土的燒氣孵；

15無想著腳會蹋著，野獸會踏著。

16伊無好好照顧伊的子，假若毋是家己生的；

伊的勞苦無成果嘛無要緊。

17因為上帝無互伊智慧，

嘛無互伊靈巧。

18毋拘伊一下挺身走，

就恥笑馬及騎馬的。

19馬的力豈是你互伊的？

伊頷頸的鬃豈是你給伊穿的？

20你豈有互伊親像草蜢赫𠢕跳，

互伊展威嗙嗙哮互人驚？

21伊佇山谷中出力耙土，

展伊的威力欲出發應戰。

22伊無啲驚，無啲懍，

面對刀劍攏無回頭。

23身軀頂的箭袋鏗鏗叫；

長槍、短槍閃熠發光。

24伊聽著喇叭的聲就擋𣍐牢，

興奮激動，向前直衝。

25喇叭一下彈，伊就噴噴叫；

伊對遠遠就鼻著交戰的味，

聽著軍長的號令及相刣的喝喊。

26鴟鴞搋翼飛去南旁，

豈是靠你的智慧？

27鷹鳥衝高，佇高的所在作巢，

豈是照你的命令？

28伊𫢶佇山巖，

住佇山尖安穩的所在，

29對遐目睭金金相遠遠，

四界尋食物。

30屍體佇叨位，鷹鳥就佇遐，

鷹仔子擒倚去𠲿血。