申命記 19 - 現代台語譯本漢字版(TTVH)-闽南语

設立避難城(民 35.9-28；書 20.1-9)

1上主 — 恁的上帝消滅許個國，將𪜶的地賞賜恁，互恁徛起佇𪜶的城及𪜶的厝以後，

2-3恁著將上主 — 恁的上帝賞賜恁做產業的地，分做三區，每一區設一個城，閣開路迵到遐，互刣死人的攏通走去遐。

4若有人無意中刣死及伊過去無冤仇的人，伊通走去避難城保全性命。

5譬喻講，人及伊的厝邊去樹林剉柴；手攑斧頭一下剉，斧頭肉黜去，傷著厝邊，厝邊煞死去，此個人著走去任何一座避難城，通保全性命；

6才免因為路真遠，報冤仇的心火𤏸，趇著彼個刣人的人給伊刣死；其實伊毋應該死，因為伊及彼個受誤殺的人無冤仇。

7所以我命令恁，著設立三座避難城。

8上主 — 恁的上帝若照伊對恁的列祖所立誓的，互恁的土地擴展，將應允欲賞賜恁列祖的全地互恁，

9恁若遵行我今仔日所命令恁一切的誡命，疼上主 — 恁的上帝，常常行伊的道路，此三座城以外，著閣設立三座城；

10才免無辜的人的血流佇上主 — 恁的上帝賞賜恁做產業的地，致到恁著承擔無辜的人受刣死的罪。

11若有人怨恨厝邊，埋伏攻擊伊，給伊刣死，後來走去避難城；

12彼個人本城的長老著派人對遐給伊掠出來，交互報冤仇的人，給伊處死。

13恁毋通可憐伊；著對以色列中除去殺害無辜的人的罪，互恁事事順利。

界址的條例

14佇上主 — 恁的上帝賞賜恁做產業的土地，恁毋通移徙厝邊的界址；彼個是以前的人所定的。

證人的條例

15若有人做什麼毋著，犯什麼罪，毋通干焦聽一個人的證詞，著有兩個抑是三個證人，才通給伊定罪。

16若有人惡意作偽證，控告某人背叛上主，

17此兩個人著去上主所揀選敬拜伊的所在，徛佇值班的祭司及審判官的面前；

18審判官著詳細查問。若發見證人作偽證，欲害伊的同胞，

19恁著照伊想欲對付伊的同胞按呢給伊處罰；按呢恁就對恁中間除去此款邪惡的事。

20其他的人聽著就會驚，無人敢閣做此款可惡的事。

21恁毋通可憐伊；著用命賠命，目睭賠目睭，嘴齒賠嘴齒，手賠手，腳賠腳。