約伯記 10 - 現代台語譯本漢字版(TTVH)-闽南语

1我活甲真倦；

我欲盡情吐露，

講出心內的苦痛。

2我欲對上帝講：

毋通給我定罪，

著互我知，你是按怎控告我。

3你壓制，看輕你家己的手所造的，

顛倒合意歹人的計謀；

你按呢做對你有什麼利益？

4你的目睭豈是人的目睭？

你啲看豈親像人啲看？

5你的日子豈親像人的日子？

你的年豈親像人的年？

6你哪會親像人調查我的過失，

追究我的罪過？

7你知我無罪，

嘛知無人會當救我脫離你的手。

8你的手創造我，塑造我，

煞親手欲毀滅我。

9求你記得，你有用土造我；

你欲閣互我歸佇土粉是無？

10你互我的老父有精力生我，

互我佇老母的腹肚內成胎。

11你用皮及肉互我穿，

用骨及筋給我連接。

12你賜活命及慈愛互我；

你眷顧保全我的性命。

13諸個事你攏藏佇心內，

毋拘我知這是你的意思：

14我若犯罪，你有啲注意，

𣍐看我做無罪。

15我若做歹，就有災禍；

我若無辜，嘛毋敢攑頭起來；

我受盡苦難，

滿心見笑。

16我一下攑頭，你就親像獅追殺我，

閣再對我顯出你可怕的威力。

17你閣叫新的證人控告我，

親像軍兵一隊續一隊攻擊我，

加添你對我的受氣。

18是按怎你互我出母胎？

我寧可猶未互人看著就死去。

19按呢我對起頭就若親像無存在，

一下出母胎就送入墓。

20我閣活嘛無偌久；

求你插我，互我有一絲仔安寧。

21-22我無久就欲離開，

欲去死蔭的所在，

遐烏烏暗暗，混混沌沌，

連光都烏暗；

我一下去就𣍐閣轉來。