詩篇 71 - 現代台語譯本漢字版(TTVH)-闽南语

老人的祈禱

1上主啊，我倚靠你；

求你互我永遠𣍐抵著見笑。

2求你照你的公義拯救我，解放我；

求你俯耳孔聽我，救我。

3求你做我徛起的石磐，互我通時常𫢶遐。

你已經決定欲救我；

你是我的避難所，我的堡壘。

4我的上帝啊，求你救我脫離歹人的手，

脫離不義及殘忍的人的手頭。

5至高的上主啊，你是我的向望；

對我少年的時，你一直是我的倚靠。

6我對胎裡就受你扶持；

互我出老母的腹肚的，是你；

我欲不時稱讚你。

7真多人看我做奇怪；

毋拘你是我堅固的避難所。

8我的嘴充滿對你的稱讚，

歸日歸榮光互你。

9我年老的時，求你毋通放拺我；

我氣力衰荏的時，求你毋通離開我。

10我的對敵議論我；

當等欲害我性命的人啲參詳，

11講：「上帝已經給伊放拺；

今來追伊，來掠伊；因為無人欲救伊。」

12上帝啊，求你毋通放我遠遠毋插我；

我的上帝啊，求你趕緊來幫贊我。

13願控告我的人抵著見笑滅亡；

願計謀欲害我的人受凌辱漏氣。

14毋拘我欲時常仰望你，

欲一直稱讚你。

15雖然你公義的所做及拯救的作為算𣍐了，

猶久我的嘴歸日欲宣揚。

16我欲講起至高上主大權能的事，

干焦欲宣揚你的公義。

17上帝啊，對我少年的時你就教示我，

現在我猶啲報揚你奇妙的作為。

18上帝啊，到我年老，頭毛白的時，求你毋通放拺我，

互我通將你的氣力傳互下一代，

將你的大權能指示將來的人。

19上帝啊，你的公義高到抵天；

上帝啊，你有行偉大的事，

啥人會當及你比？

20你互我經歷真多大災難，

猶久欲互我閣活起來，

對地下上深的所在閣起來。

21你會將尊榮加添互我，

閣再安慰我。

22我的上帝，我欲彈瑟稱讚你，

稱讚你的信實。

以色列神聖的上帝，

我欲彈琴稱讚你。

23我是你所救贖的，

我欲用全性命大聲唱歌稱讚你。

24我的舌欲歸日講起你的公義，

因為計謀欲害我的人已經受凌辱見笑。