以弗所書 5 - 現代台語譯本漢字版(TTVH)-闽南语

1既然恁是上帝所疼的子兒，著學伊。

2言行舉止著有疼心，親像基督疼咱，為著咱犧牲家己的性命做芳芳的祭物獻互上帝。

3既然恁是上帝的子民，一切淫亂、污穢，抑是貪慾的事，佇恁中間連講都毋通。

4嘛毋通講邪淫、粗俗，抑是下流的話，反轉著感謝。

5著確實知，淫亂、污穢、貪戀的人 — 貪戀是一種的拜偶像 — 基督及上帝的國絕對無𪜶的份。

佇光明中生活

6毋通互人用空洞的話給恁迷去；上帝的受氣會為著諸個代誌臨到許個背逆的人。

7所以，毋通及彼款人交插。

8恁以前佇烏暗中，毋拘現在已經成做屬主的人佇光明中，行做著有光明子兒的款式；

9光明所結的果子是逐款的良善、公義，及真理。

10著查出什麼是主所歡喜的事。

11毋通參與佇烏暗中啲做無路用的代誌，顛倒著給𪜶暴露出來。

12𪜶掩掩蓋蓋啲做的，連講都見笑！

13一切互光暴露就顯明出來，

14因為給一切顯明出來的是光。所以有一句話按呢講：

啲睏的人，起來；

著對死人中𬦰起來！

基督欲給你照光！

15所以，恁的行為著謹慎，毋通做無智慧的人，著做聰明的人，

16善用機會，因為現今的時代邪惡。

17所以，毋通做糊塗的人，著明白什麼是主的旨意。

18毋通酒醉；酒醉會互恁敗壞；反轉著互聖神充滿。

19著用詩篇、聖詩、靈歌對唱，對心底唱聖詩及詩篇稱讚主。

20著靠咱的主耶穌基督的名，為著逐項代誌時常感謝天父上帝。

夫妻的關係

21恁著用敬畏基督的心互相順服。

22作婦仁人的，著親像順服主按呢順服丈夫。

23因為丈夫是婦仁人的頭，親像基督是教會的頭；伊本身是教會 — 伊的身軀的救主。

24親像教會順服基督，作婦仁人的應該嘛著事事順服丈夫。

25作丈夫的，著疼婦仁人，親像基督疼教會，為著教會犧牲家己。

26伊按呢做是欲通過伊的話用水洗清氣來聖化教會歸上帝，

27互教會有榮光，攏無污點，無皺紋，抑是其他此款的缺點，成做聖潔無瑕疵通獻互家己。

28像款，丈夫著疼家己的婦仁人，親像疼家己的身軀。疼婦仁人就是疼家己。

29無人怨恨家己的身軀，顛倒是給伊保養，照顧，及基督對待教會仝款，

30因為咱是伊身軀的肢體。

31聖經講：「因為按呢，人會離開父母，及伊的某結合，兩人成做一體。」

32此個經文啟示一個極大的奧祕；照我的理解，這是啲指基督及教會的關係。

33總是，這嘛適用佇恁逐個人：丈夫著疼家己的婦仁人，親像疼家己；婦仁人著敬重伊的丈夫。