詩篇 49 - 現代台語譯本漢字版(TTVH)-闽南语

可拉後代的詩，交互聖樂長。倚靠財富是愚戇

1萬民啊，攏著聽；

世上攏總的住民啊，著俯耳孔聽。

2無論卑賤尊貴，

好額散赤，攏著聽。

3我的嘴欲講智慧的話；

我的心欲想明理的事。

4我欲俯耳孔聽譬喻，

彈琴解說奧祕。

5歹人用詭詐包圍我，

佇患難的日，我嘛毋驚。

6𪜶倚靠財富，誇口好額；

7𪜶無一個有法度贖回家己，

嘛𣍐當用錢對上帝贖回性命。

8因為贖回性命的價錢傷貴，

永遠付𣍐起；

9人𣍐當久長活啲，

免受毀滅。

10有人看著智慧的人死，

愚戇無知的人嘛攏滅亡，

錢財攏留互別人。

11𪜶想講𪜶的厝會永遠留啲，

𪜶徛起的所在會續到萬代，

所以用家己的名號家己的地。

12毋拘人𣍐當久長享受富貴，

會親像牲生死去。

13這是倚靠家己的人所行的路，

是贊同𪜶的話的人的結局。

14親像註定落陰府的羊，

死亡做𪜶的牧者導𪜶一路到墳墓；

𪜶的身軀佇陰府消滅，

無閣有徛起的所在。

15毋拘上帝會贖回我脫離陰府的權勢；

因為伊會接納我。

16人發財，家庭加添光彩；

你毋免因為按呢著驚。

17因為伊死的時，無一項帶會去；

伊的榮華𣍐隨伊去。

18雖然伊在生家己誇耀有福氣，

成功得著人的謳咾，

19伊最後嘛著去見𪜶祖公，

永遠𣍐閣看見光。

20人𣍐當久長享受富貴，

伊會親像牲生死去。