耶利米書 14 - 現代台語譯本漢字版(TTVH)-闽南语

1上主對耶利米講起有關曠旱的事。

2 猶大哀傷，伊的城鎮衰微，

人民坐佇土腳啼哭；

耶路撒冷啼哭的聲透到天頂。

3好額人差奴僕去汲水；

𪜶去到水池尋無水，

帶空空的器具，

見笑，失望，罩頭殼倒來。

4天無落雨，土地𤿎裂；

作穡人嘛失望罩頭殼。

5因為無草料，

野鹿母放拺伊生的鹿仔子。

6野驢徛佇無草高的所在，

親像豺狼喘大氣，

因為無草通食，目睭失神。

7上主啊，阮的罪若控告阮，

雖然阮多多遍背叛你，

不時得罪你，

求你因為你的名的緣故拯救阮。

8你是以色列的向望，

是阮艱難的時的救主。

你是按怎親像出外人，

過一暝就離開？

9你是按怎親像著青驚，

無氣力救人的勇士？

上主，你確實佇阮中間，

阮是你的，

求你毋通離開阮。

10關係諸個人，上主按呢講：「𪜶真愛照家己的意思四界走，無欲約束家己的腳步，所以我𣍐接納𪜶。今，我欲給𪜶的罪記啲，給𪜶刑罰。」

11上主閣對我講：「你毋免為著諸個人民對我求情。

12𪜶就是禁食祈禱，我嘛無欲聽；就是獻燒化祭及素祭，我嘛毋接納。我顛倒欲用刀劍、飢荒、瘟疫給𪜶剿滅。」

13我就講：「至高的上主啊，許個先知曾對𪜶講：『恁𣍐有戰亂，𣍐有飢荒，因為上主有應允欲佇此個所在賞賜恁永遠的平安。』」

14毋拘上主對我講：「許個先知用我的名講白賊。我無差派𪜶，嘛無命令𪜶，根本都無對𪜶講話。𪜶對恁講的預言是虛假的異象，是無路用的卜卦，是對𪜶心內出來詭詐的話。

15所以，講著許個用我的名講白賊的先知，我無差派𪜶；𪜶講此個所在𣍐有戰爭及飢荒，我顛倒欲用按呢給𪜶消滅。

16許個聽𪜶講白賊話的人民嘛會有像款的結局；𪜶及𪜶某子的身屍無人埋，會互人㧒佇耶路撒冷的街路。我欲因為𪜶的邪惡給𪜶報應。」

17上主吩咐我著對諸個人民講：

願我的目屎暝日流無煞，

因為我所疼的人民受傷真嚴重。

18我出去田野，

看著互刀刣死的人；

行入城，

看著因為飢荒煞破病的人。

祭司及先知流亡，

去到𪜶毋知的所在。人民求上主憐憫

19你豈完全棄拺猶大？

你豈真正厭惡錫安？

你是按怎給阮拍甲

互阮𣍐醫得？

阮期待幸福繁榮，毋拘無一項好；

阮期待醫治的機會，毋拘驚惶忽然來到。

20上主啊，阮承認家己的罪，

承認阮祖先的罪過；

阮有得罪你。

21求你因為你的名的緣故，無棄拺阮，

無互你榮光的寶座受侮辱；

求你會記得你及阮所立的約。

22外族虛假的神明，叨一個會互天落雨？

天豈會家己落雨？

豈毋是只有你上主 — 阮的上帝才會！

阮的向望在佇你，

因為諸個一切攏是你造的。