馬可福音 4 - 現代台語譯本漢字版(TTVH)-闽南语

撒種籽的譬喻(太 13.1-9；路 8.4-8)

1耶穌閣一遍佇加利利湖邊啲教示人。有一大陣人聚集倚來伊遐，伊煞著去坐佇船頂；船佇湖裡，歸大陣人佇岸頂。

2耶穌用譬喻教示𪜶真多項事。伊教示的時給𪜶講：

3「著注意聽！有一個撒種籽的人出去撒種籽。

4伊撒的時，有的種籽落佇路邊，鳥仔飛來，給伊食了了。

5有的落佇石頭地，土少的所在，因為土無深，真緊就茁芽，

6日頭一下出，給𪜶曝著，因為無根就焦去。

7有的落佇莿內，刺仔大欉起來，給伊翕死，就無結實。

8有的落佇好土地，就發芛，成長，結實；有的結三十倍，有的六十倍，有的一百倍。」

9耶穌講：「有耳孔通聽的人，著聽！」

譬喻的目的(太 13.10-17；路 8.9-10)

10耶穌家己一個的時，佇伊周圍的人及十二使徒來問伊諸個譬喻的意思。

11耶穌就給𪜶講：「上帝國的奧祕已經有互恁，毋拘對外人逐項攏是用譬喻，

12欲互

𪜶看閣看，嘛看無，

聽閣聽，嘛無了解；

若毋是按呢，𪜶會回心轉意，

上帝就給𪜶赦免。」

耶穌解說撒種籽的譬喻(太 13.18-23；路 8.11-15)

13耶穌閣問𪜶講：「此個譬喻恁𣍐了解是無？按呢恁哪會明白其他所有的譬喻？

14撒種籽的是撒上帝的信息。

15撒佇路邊的，是指人聽著信息，撒旦隨時來，給撒佇𪜶心內的信息搶去。

16像款，撒佇石頭地的，是指人聽著信息，隨時歡喜接受，

17不過佇𪜶的心內釘根無深，擋𣍐久，一下為著信息抵著患難抑是迫害，隨時放拺。

18撒佇莿內的，是指人聽著信息了後，

19因為生活的掛慮，錢財的迷惑，及其他逐款的私慾入去心內，給所聽著的信息翕死，煞𣍐結實。

20許個撒佇好土地的，是指人聽著信息，歡喜接受就結實；有的三十倍，有的六十倍，有的一百倍。」

燈及量(路 8.16-18)

21耶穌問𪜶講：「豈有人點燈用斗蓋起來抑是囥佇眠床腳，無給伊𫞼佇燈台頂？

22因為一切隱密的無一項𣍐顯露；一切掩蓋的無一項𣍐露現。

23有耳孔通聽的人，著聽！」

24耶穌閣給𪜶講：「著注意恁聽著的。恁用什麼量量互人，上帝會用像款的量量互恁，甚至互恁閣較多。

25因為有的，欲互伊閣較多；無的，連伊所有的嘛欲給伊搶起來。」

種籽長大的譬喻

26耶穌閣講：「上帝國親像人將種籽撒佇地裡。

27伊暗時去睏，日時起來，種籽啲茁芽大欉，伊毋知是按怎會按呢。

28土地自然生產五穀，代先茁芽，後來吐穗，最後飽穗。

29五穀熟的時，隨時用鐮𠠝仔收割，因為收成的時到啦。」

芥菜籽的譬喻(太 13.31-32, 34；路 13.18-19)

30耶穌問講：「咱欲用什麼來比並上帝國，欲用什麼譬喻來說明？

31上帝國親像一粒芥菜籽，撒落地的時是地上種籽中上細粒的；

32撒落去，大欉起來，比所有的菜蔬閣較大欉，發出大枝椏，甚至空中的鳥仔都會當佇樹影下做巢。」

33耶穌用真多親像此款的譬喻對眾人宣講信息，攏照𪜶會明白的給𪜶講。

34伊無用別款的方式，只有用譬喻對𪜶講，不過干焦及家己的門徒做夥的時才逐項給𪜶說明。

耶穌平靜風湧(太 8.23-27；路 8.22-25)

35彼日天暗的時，耶穌對門徒講：「咱過來去彼旁岸。」

36門徒就離開群眾上船，及已經佇船頂的耶穌做夥去。有幾若隻船嘛做夥去。

37忽然起大風，湧潑入船內，船煞互水淹到欲滿。

38耶穌佇船尾靠枕頭啲睏；門徒給伊叫醒，講：「老師，咱啲欲無命囉，你無要緊噢？」

39耶穌起來，責備風，閣命令湧，講：「靜落去！定落來！」風恬去，湖就靜靜靜。

40耶穌對門徒講：「恁哪赫呢驚？恁猶無信心是無？」

41𪜶非常驚惶，講來講去：「此個是什麼人，連風及湧都順服！」