約伯記 13 - 現代台語譯本漢字版(TTVH)-闽南语

1諸個一切我的目睭攏有看著，

我的耳孔攏有聽著，嘛明白。

2恁知的，我嘛知；

我無較輸恁。

3我實在愛及全能者講話，

真愛及上帝理論。

4恁用白賊話掩蓋家己的無知；

恁攏是無路用的醫生。

5苦𣍐得恁攏恬恬；

恬恬才是有智慧。

6請恁聽我理論，

注意聽我申訴。

7恁是欲為上帝講無影跡的話，

為伊講白賊話是無？

8恁豈毋是啲偏袒上帝，

欲為伊辯護？

9伊若給恁查驗，恁豈會無代誌？

恁豈會當親像騙人按呢騙上帝？

10恁若暗暗仔偏袒，

伊一定會給恁責備。

11伊的威嚴豈𣍐互恁驚惶？

伊的恐怖豈𣍐臨到恁？

12恁所記得的箴言親像火灰無路用；

恁的辯護親像土糜𣍐靠得。

13恁恬恬，換我講，

出在伊來，無論什麼我攏承擔。

14我決定欲冒性命的危險，

及伊拼輸贏。

15我已經無向望，上帝欲刣我，我嘛毋驚；

我欲佇伊面前為著家己的所做辯護。

16我按呢做，可能會拾著性命；

因為無敬畏上帝的人毋敢面對上帝。

17著注意聽我的話，

互我的申訴入恁的耳孔。

18看咧，我已經準備好勢；

我知我一定會勝訴。

19啥人會當及我辯論？

若有，我就無閣申訴，甘願死。

20求你准我兩項請求，

我就𣍐對你的面前匿起來：

21求你的手勼倒轉，無刑罰我，

無用你的威嚴給我恐嚇。

22按呢，你來告，我來應；

抑是我審問，你答辯。

23我的過失及罪過有偌多？

求你互我知我有什麼罪過，什麼過失。

24你是按怎掩你的面，

看我做你的對敵？

25互風吹走的葉仔，你豈著閣給伊嚇驚？

焦去的草幼仔，你豈著閣給伊追趇？

26你竟然寫嚴轄的起訴書來辦我，

連我少年的時的罪過，你猶毋放我煞。

27你用腳銬銬我的腳，

監視我一切的行為，

限制我的行動。

28人敗壞親像爛去的物，

親像互蛀蟲食去的衫。