創世記 33 - 現代台語譯本漢字版(TTVH)-闽南语

雅各及以掃相見

1 雅各攑頭看，看著以掃來，閣有四百個人及伊做夥，就將許個囝仔分開，交互麗亞及蕾潔，以及兩個女婢。

2雅各將女婢及𪜶的子排做頭前，麗亞及伊的子排佇後面，蕾潔及約瑟排佇路尾。

3伊本身行去𪜶的頭前，連連七遍仆佇土腳拜，倚近伊的兄哥。

4以掃走來迎接伊，給伊攬啲，閣攬伊的頷頸給伊唚；兩個攏大聲哮。

5以掃攑頭看著許個婦仁人及囝仔，就問：「諸個及你做夥的是什麼人？」

雅各講：「諸個囝仔是上帝賞賜互你的僕人的。」

6講了，兩個女婢及𪜶的囝仔進前來拜。

7麗亞及伊的囝仔嘛進前來拜；路尾，約瑟及蕾潔嘛進前來拜。

8 以掃講：「我抵著彼陣牲生，是欲做什麼？」

雅各講：「是向望對我的主得著恩典。」

9 以掃講：「小弟，我的已經有夠多啊，你的你留啲。」

10 雅各講：「毋通按呢。我若對你得著恩典，請你著接受我的禮物。你歡喜接納我，我看著你的面，親像見著上帝的面。

11請接受我帶來送你的禮物；因為上帝恩待我，互我逐項充足。」雅各再三拜託，以掃就接受。

12 以掃講：「咱來去，我做頭前導路。」

13 雅各對伊講：「我的主，你知諸個囝仔軟汫，牛羊嘛抵仔生；若歸日攏啲趕路，歸群羊攏會死。

14請我的主先行，你的僕人隨後面；牲生及囝仔會當行偌緊，阮就行偌緊。阮會到以東我的主遐。」

15 以掃講：「若是按呢，我留一寡我的人及你做陣。」

雅各講：「千萬毋通。我的主對我已經有夠好啦。」

16彼日以掃出發，照原路倒去以東。

17雅各行到疏割，佇遐為家己起厝，為牲生搭草寮仔；伊給彼個所在號名叫做疏割

。

18 雅各對美索不達米亞平安倒來到迦南地的示劍城，佇城的對面搭布棚。

19伊搭布棚彼塊地，是伊用一百塊銀對示劍的開拓者哈抹的後代買的。

20雅各佇遐起一座祭壇，給伊號名叫做伊勒‧伊羅伊‧以色列

。