士師記 3 - 現代台語譯本漢字版(TTVH)-闽南语

留落來的外族

1上主留諸個族，是欲試驗許個毋曾經歷迦南戰爭的以色列人；

2欲互以色列的後代，就是許個毋曾經歷戰爭的人，知閣學習交戰。

3留落來的族，有五個非利士的領袖、所有的迦南人、西頓人，及住佇巴力‧黑門山及哈馬隘口中間的黎巴嫩山的希未人。

4留諸個是欲用𪜶來試驗以色列人，看𪜶肯聽趁上主通過摩西命令𪜶列祖的誡命抑無。

5對按呢，以色列人住佇迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人的中間；

6娶𪜶的查某子作某；嘛將查某子嫁互𪜶的子，續去服事𪜶許個神明。

俄陀聶

7 以色列人做上主看做歹的事，𣍐記得上主 — 𪜶的上帝，去服事諸個巴力及亞舍拉。

8上主就對以色列人發大受氣，將𪜶交互美索不達米亞王古珊‧利薩田；以色列人服事古珊‧利薩田八年。

9以色列人求叫上主，上主就為著𪜶興起一個拯救者解救𪜶，就是迦勒的小弟基納斯的子俄陀聶。

10上主的神臨到伊，伊就做以色列的士師。伊出去交戰，上主將美索不達米亞王古珊‧利薩田交佇伊的手，伊就刣贏古珊‧利薩田。

11彼個地區就太平四十年。後來，基納斯的子俄陀聶死。

以笏

12 以色列人閣做上主看做歹的事。因為𪜶按呢做，上主互摩押王伊磯倫強盛，攻打以色列人。

13伊磯倫召集亞捫人及亞瑪力人來伊遐，去攻打以色列人，佔棕樹城耶利哥。

14對按呢，以色列人服事摩押王伊磯倫十八年。

15 以色列人求叫上主，上主就為著𪜶興起一個拯救者，就是便雅憫人基拉的子以笏；伊慣勢用倒手。以色列人派伊去給摩押王伊磯倫進貢。

16以笏拍一支雙面利的劍，長半公尺，縛佇正腿用衫蓋啲。

17伊帶禮物去見摩押王伊磯倫；伊磯倫真大箍。

18以笏獻禮物了後，就叫扛禮物的人倒去。

19伊家己對倚近吉甲拍石像的所在越倒轉來對王講：「王，我有祕密的事欲給你報告。」

王講：「迴避！」許個侍候王的人就攏退出。

20彼時王家己一個坐佇清涼的樓頂；以笏行倚去，對伊講：「上帝有話交代我給你講。」王就對座位徛起來。

21以笏就伸倒手，對正腿拔劍出來，鑿入王的腹肚，

22連劍的柄嘛續鑿入去；劍互油咬牢。以笏無將劍對王的腹肚拔出來，王的屎流出來。

23以笏出來走廊，將樓頂的門關起來，鎖啲。

24伊出去了，王的部下來，看著樓頂的門關啲閣鎖啲，就講：「伊一定是佇清涼的樓頂啲大便。」

25𪜶聽候到心著急，看著伊無開樓頂的門，就攑鎖匙來開。唉啊，𪜶的主人竟然倒佇土腳，死佇遐。

26佇𪜶拖延的時，以笏已經逃走，過拍石像的所在，走到西伊拉。

27以笏到以法蓮山區的西伊拉，就歕哨角；以色列人對山區落去隨伊，伊就行佇𪜶的頭前領導𪜶。

28伊對𪜶講：「恁來隨我，因為上主已經將恁的對敵摩押人交佇恁的手。」𪜶隨伊落去，攻取摩押對面的約旦河渡頭，毋准人過河。

29彼日，𪜶刣死摩押人大約一萬，攏是強猛的勇士，無一個逃脫。

30對按呢，摩押人就受以色列人制伏；彼個地區太平八十年。

珊迦

31 以笏以後，亞拿的子珊迦用趕牛的刺棍拍死六百個非利士人。伊嘛解救以色列人。