以弗所書 2 - 現代台語譯本漢字版(TTVH)-闽南语

出死入活

1以前因為恁犯罪背逆上帝，靈性已經死。

2彼時，恁趁世間的潮流，順服空中的掌權者，就是現在啲管轄背逆上帝的人彼個邪神。

3其實，阮以前嘛攏及諸個人仝款趁本性的慾望生活，照家己肉體的私慾及意念啲行動。阮及其他的人仝款，註定受上帝刑罰。

4毋拘上帝有豐盛的憐憫，用極大的慈愛疼咱，

5佇咱猶啲背逆，靈性已經死的時，伊互咱及基督做夥閣活；恁是對上帝的恩典得著救的。

6通過咱及基督耶穌結合，上帝互咱及伊做夥閣活，佇天頂做夥掌權。

7伊按呢做是欲通過基督耶穌對咱顯示慈愛，通對後世代表明伊無限豐富的恩典。

8因為恁是靠上帝的恩典對信得著救；毋是靠恁家己，是靠上帝的恩賜。

9既然毋是靠行為，什麼人都𣍐當誇口。

10因為咱是上帝創造的；伊通過基督耶穌創造咱，互咱通做伊早就準備愛咱做的好事。

佇基督成做一體

11所以，恁諸個出世做外邦人的，著會記得恁過去有互自稱受割禮的，就是用手佇身軀行割禮的猶太人，叫做無受割禮的人。

12恁彼時及基督無關係，無屬上帝的選民，無份佇上帝應允的盟約，佇此世間無向望，無上帝。

13毋拘恁諸個以前離開上帝遠遠的外邦人，現在靠基督耶穌，通過伊的死，已經及上帝親近。

14基督促進咱的和平；伊有互猶太人及外邦人成做一個。伊用家己的身軀拆毀給𪜶隔開的牆，消除𪜶中間的敵對。

15伊廢除猶太律法的誡命及規例，互兩旁通過伊通創造一個新的人來促進和平。

16基督通過十字架消滅彼此的敵對，互兩旁成做一體，通及上帝和好。

17按呢，基督來是欲傳和平的福音互所有的人，包括恁諸個以前離開上帝遠遠的外邦人及親近上帝的猶太人。

18通過基督，咱兩旁的人攏會當對仝一位聖神來親近父。

19所以，恁外邦人已經毋是出外人，毋是僑民，是及上帝的子民平平作國民，作上帝家內的人，

20建立佇先知及使徒所下的地基頂，用基督耶穌本身做上重要的基石，

21歸個建築物靠伊來連接結合，漸漸擴大成做聖的殿歸屬主。

22恁及伊結連，靠聖神的幫贊，嘛做夥受起造做上帝徛起的所在。