以西結書 12 - 現代台語譯本漢字版(TTVH)-闽南语

先知扮演難民

1上主對我講：

2「人子，你住佇背逆的人中間。𪜶有目睭，毋拘無欲看；有耳孔，毋拘無欲聽，因為𪜶攏是背逆的人。

3「所以，人子，你著準備受放逐的時所需要的包袱仔，當頭白日，佇𪜶的目睭前離開你住的所在去別位；𪜶雖然背逆，可能會因為你的行動覺醒。

4你著佇日時，佇𪜶的目睭前，提你款好佇受放逐的時欲用的包袱仔出去。到黃昏，你著佇𪜶的面前親像受放逐的人離開。

5你閣著佇𪜶猶啲看的時，給你厝的壁挖孔，對彼孔捾包袱仔出去。

6到天暗的時，你著佇𪜶面前給包袱仔揹佇肩頭行出去。你閣著給你的面蓋起來，看𣍐著此塊地；我欲互你成做我刑罰以色列人的兆頭。」

7我就照上主的命令做。彼日，我佇日時將款好佇受放逐的時欲用的包袱仔提出來。到黃昏，我用手給壁挖孔；天暗的時，佇眾人的面前揹包袱仔離開。

8隔早起，上主對我講：

9「人子，許個背逆的以色列人若問你：『你啲創啥？』

10你著給𪜶講：『至高的上主按呢講：這是有關佇耶路撒冷的王及所有以色列人的信息。』

11你著給𪜶講：『我就是恁的兆頭。我所做的欲發生佇恁身上。恁欲受掠，受放逐。

12恁的王欲佇天暗的時，揹包袱仔對為著伊挖的壁孔出去。伊的面欲蓋啲，看𣍐著此塊地。』

13我欲拋網給伊掠起來，掠去巴比倫。伊看𣍐著彼個所在，路尾會死佇遐。

14我欲給伊的軍隊及四周圍所有幫贊伊的人，趕散去東西南北逐所在，嘛欲拔刀追殺𪜶。

15「我給𪜶趕散去列國，給𪜶放逐去逐所在的時，𪜶就知我是上主。

16毋拘我欲給𪜶留一寡人，無死佇刀劍、飢荒、瘟疫。按呢，許個留落來的人欲佇受放逐的逐國，講起家己早前所做的歹代。按呢，𪜶就知我是上主。」

憂愁驚惶的兆頭

17上主對我講：

18「人子，你食飯的時著皮皮惙，飲水的時著驚惶不安。

19你著對此所在的人民講：『這是至高的上主有關留佇以色列本國的耶路撒冷人民講的話：𪜶食飯的時會皮皮惙，飲水的時會驚惶不安；因為遐的住民無法無天，𪜶的土地會拋荒，無賰半項。

20有人住的城鎮會荒廢，土地會拋荒。按呢，恁就知我是上主。』」

普通的俗語及特別的信息

21上主對我講：

22「人子，以色列人是按怎有俗語講『日子一日一日啲過，無一個異象實現』？

23你著給𪜶講：『至高的上主按呢講：我欲互此句俗語無閣流行；以色列人𣍐閣講此句俗語。』你著給𪜶講：『時日逼近啦，所有的異象攏欲實現啦。』

24「以色列人中間無欲閣有假的異象抑是人合意聽的預言。

25我上主親嘴對𪜶講的話，一定會實現，𣍐延遲。背逆的人啊，我給恁講的話欲佇恁活啲的時實現。我 — 至高的上主按呢宣布。」

26上主閣對我講：

27「人子，以色列人欲講：『伊看見的異象是啲講真久以後的代誌，所講的預言攏是指遙遠的將來。』

28所以，你著給𪜶講：『至高的上主按呢講：我的話無一句會延遲；我講的話一定實現。』我 — 至高的上主按呢宣布。」