申命記 21 - 現代台語譯本漢字版(TTVH)-闽南语

有關未結案的謀殺案件

1佇上主 — 恁的上帝賞賜恁做產業的地，若有人毋知互啥人刣死，倒佇野外，

2恁的長老及審判官著對彼個人受刣的所在，量到四圍許個城；

3離開屍體上近彼個城的長老，著對牛群取一隻毋曾做工，毋曾掛軛的細隻牛母；

4彼個城的長老著牽彼隻牛母到有水啲流，毋曾種作的山谷，佇遐摃斷彼隻牛母的頷頸。

5利未人的後代做祭司的嘛著來遐，因為上主 — 恁的上帝有揀選𪜶來服事伊，奉上主的名祝福，裁決所有相告及傷害的案件。

6離開屍體上近彼個城所有的長老，著佇彼隻佇山谷中頷頸摃斷的細隻牛母的頂面洗手，

7聲明講：「阮的手無流此個人的血，阮的目睭嘛無看著啥人刣伊。

8上主啊，求你赦免你所解救的子民以色列，毋通互阮承擔流無辜的人的血的罪。」按呢，流彼個血的罪就得著赦免。

9恁照按呢做上主看做著的事，就會對恁中間除去流無辜的人的血的罪。

娶女俘虜作某的條例

10恁去及對敵交戰，上主 — 恁的上帝若互恁刣贏，掠𪜶做俘虜；

11彼時，佇俘虜的中間，若看著面貌好看的女子，真合意，欲娶伊做某，

12就通娶入門；伊著剃頭毛，修指甲，

13褪去受掠的時穿的衫，佇你的厝為著家己的父母哀哭一月日，然後你通及伊同房；你就做伊的丈夫，伊做你的某。

14後來你若無愛伊，著互伊離開，得著自由；絕對毋通給伊賣，毋通給伊當做女婢款待；因為你曾強迫伊及你結婚。

大子繼承權的條例

15人若有兩個某，一個伊較愛，一個較無愛，兩個攏有給伊生子；大子是較無愛的某生的。

16分財產的時，毋通將較愛的某生的子當做大子，無互較無愛的某生的子做大子。

17著承認較無愛的某生的子做大子，將所有的財產分雙分互伊；因為伊是老父勇壯的時生的頭上子，大子的名份是伊的。

不孝子的處理條例

18人若有子忤逆不孝，毋聽父母的話；𪜶給伊警戒，伊猶原毋聽，

19伊的父母著給伊掠起來，拖去彼個城的廣場見長老，

20給許個長老講：「阮此個子忤逆不孝，毋聽阮的話，貪食，好酒。」

21彼個城的人攏著用石頭給伊抌死；按呢就對恁中間除去此款邪惡的事。以色列眾人聽著就會驚。

其他的條例

22人若犯死罪，受處死吊佇柴架，

23伊的身屍毋通吊佇柴架過暝，一定著佇彼日給伊埋葬，因為受吊死的人是上帝咒詛的。毋通給上主 — 恁的上帝賞賜恁做產業的地拍垃墋。