約伯記 23 - 現代台語譯本漢字版(TTVH)-闽南语

1 約伯應以利法講：

2我到今仔日猶大聲埋怨；

我哼哼呻，上帝的手猶閣給我扼牢牢。

3我偌仔呢愛知著按怎才會當尋著上帝，

通到伊的座位！

4我欲對伊排列我的案件，

為著我家己申訴。

5我愛知伊會按怎應我，

愛明白伊欲對我講什麼。

6伊豈會用大權能對付我？

𣍐！伊會聽我申訴。

7佇遐正直的人會當及伊辯論；

按呢，我就永遠免受審判者定罪。

8毋拘，我向東去尋，伊無佇遐，

向西，嘛無看著伊；

9上北，去伊啲做代誌遐，無看著伊；

落南，嘛無看見伊的影。

10總是伊知我所行的路；

伊考驗我了後，我會親像鍛鍊過的金。

11我一直隨伊的腳步，

執守伊的路，毋曾偏離。

12我毋曾違背伊發出的命令；

我珍惜伊的話，不時記佇心內。

13伊一下決定，啥人會當給伊改變？

伊照伊所愛的去做。

14伊會照伊為著我安排的去做；

伊猶有真多此款的計劃。

15所以我佇伊的面前皮皮惙；

我想著就驚。

16因為上帝互我失膽，

全能者互我皮皮惙；

17雖然大烏暗遮蓋我的面，

我猶久毋恬恬無講話。