利未記 16 - 現代台語譯本漢字版(TTVH)-闽南语

贖罪日的條例

1 亞倫兩個子因為無照規例倚近上主，死去；後來，上主命令摩西，

2講：

著給你的兄哥亞倫講，毋通佇規定的時間以外入去聖所的帳簾內，到約櫃頂面施恩座的頭前，才免死；因為我欲佇施恩座頂面的雲中顯現。

3亞倫欲入聖所著照按呢做：帶一隻牛仔做贖罪祭，一隻綿羊做燒化祭。

4伊著洗身軀，然後穿祭司聖的禮服，就是幼麻布的內袍及褲，縖幼麻布的帶，戴幼麻布的禮帽。

5 亞倫著對以色列會眾的中間取兩隻山羊做贖罪祭，一隻綿羊做燒化祭。

6伊著為家己及伊的家族獻一隻牛做贖罪祭，

7閣將彼兩隻山羊牽來會幕門口，上主的面前。

8亞倫著為著彼兩隻山羊抽籤；一支籤寫「歸互上主」，另外一支寫「歸互阿撒瀉勒

」。

9亞倫著將彼隻抽著歸互上主的山羊，獻做贖罪祭。

10彼隻抽著歸互阿撒瀉勒的山羊，著活活牽來上主的面前，用來贖罪，給伊放去曠野歸互阿撒瀉勒。

11 亞倫著將彼隻欲為家己及伊的家族獻做贖罪祭的牛仔牽來刣；

12閣著對上主面前的祭壇提貯滿啲𤏸的火炭的香爐，帶一捧研甲幼幼的香料，入去聖所的帳簾內；

13然後佇上主的面前燒香料，互香煙遮約櫃頂的施恩座，才免伊看著來死。

14伊著提一寡牛仔的血，用指頭仔搵血灑施恩座的東旁，閣對施恩座的正面灑七遍。

15 亞倫著閣刣彼隻為著人民做贖罪祭的山羊，帶伊的血入去帳簾內，將血灑佇施恩座的頂面及頭前，及灑牛的血仝款。

16閣著因為以色列人的無清氣及背叛，就是𪜶所有的罪，給聖所潔淨；嘛著照按呢給會幕潔淨，因為會幕有互𪜶的無清氣沐著。

17亞倫入去聖所贖罪猶未出來以前，會幕內毋通有人；伊著佇聖所內面為著家己、伊的家族，及以色列全會眾贖罪。

18然後，伊出來上主面前的祭壇遐，給祭壇潔淨。伊著提一寡牛仔及山羊的血，抹佇祭壇頂彼四支翹起來的角；

19閣著用指頭仔搵血對祭壇灑七遍，給伊潔淨，脫離以色列人的無清氣，閣給伊分別作聖。

擔當罪的山羊

20 亞倫為著聖所、會幕、祭壇行潔淨禮了後，著牽彼隻活的山羊來。

21亞倫著雙手按佇羊的頭殼頂，承認以色列人所有的罪孽及背叛，互𪜶所犯的罪攏歸佇彼隻羊的頭殼，然後派人給伊送去曠野。

22彼隻山羊欲帶以色列人所有的罪去到無人住的所在；彼隻羊就放佇曠野。

23後來，亞倫著入會幕，將伊入聖所的時所穿幼麻布的禮服褪起來，留佇遐；

24閣著佇會幕的埕洗身軀，穿伊家己的衫出來，獻伊及人民的燒化祭，為著家己及人民贖罪。

25贖罪祭的油著佇祭壇頂燒。

26彼個放山羊歸互阿撒瀉勒的人，著洗伊的衫，洗身軀，才通入營內。

27做贖罪祭的牛及山羊，𪜶的血帶入至聖所贖罪了後，著給𪜶搬出去營外，將皮、肉，及糞用火燒掉。

28燒諸個物的人著洗伊的衫，洗身軀，才通入營內。

守贖罪日

29每年的七月初十，恁著禁食刻苦，無論是在地人，抑是寄居佇恁中間的外族人，任何的工作攏毋通做；這欲做恁永遠的規例。

30佇此日欲給恁贖罪；恁欲佇上主的面前得著清氣，所有的罪攏得著潔淨。

31此日恁著給伊看做完全歇睏的安歇日，著禁食刻苦；這欲做恁永遠的規例。

32彼個受抹油設立，續接伊的老父做大祭司的，著穿幼麻布聖的禮服，執行贖罪禮。

33伊著為著至聖所、會幕及祭壇行潔淨禮，閣為著祭司及全體會眾贖罪。

34這著做恁永遠的規例，因為以色列人所有的罪，一年一遍欲得著潔淨。

亞倫就照上主命令摩西的去做。