約伯記 30 - 現代台語譯本漢字版(TTVH)-闽南语

1現在比我較少年的人恥笑我；

其實許個人的老父，我連互𪜶及我顧羊的狗鬥陣都無愛。

2𪜶對我攏無路用；

𪜶的精力已經衰退。

3𪜶因為欠缺，枵餓，消瘦落肉，

暗暝佇荒廢青凊的所在食風哺土。

4𪜶佇草部挽鹹草做菜食，

用苦閣澀的樹根做食物。

5𪜶對人群的中間互人趕走；

人佇後面喝𪜶，若啲喝賊。

6𪜶煞著住佇山谷危險的所在，

佇土孔及石洞的內面。

7𪜶佇樹林內親像野獸啲哮，

佇莿下面揢做夥。

8𪜶是戇人，下賤的無名小卒，

受鞭拍，驅逐出境。

9今，諸個人唱歌戲弄我，

用我做話柄恥笑。

10𪜶厭惡我，閃開我遠遠，

抵著我就給我呸嘴涎。

11因為上帝剝奪我的武器，苦楚我，

出在人給我侮辱。

12諸個匪類起來攻擊我，

設羅網互我跋倒，

迫我行滅亡的路。

13𪜶切斷我逃走的路，

迫我完全消滅，

猶久無人給𪜶阻擋。

14𪜶親像軍隊攻破城牆，

對破隙一波一波衝入來。

15恐怖給我壓倒；

我的尊嚴親像互風掃盡；

我的繁榮若雲消散。

16今，我的心悲傷到欲死；

災難逐日給我擒牢牢。

17暝時我的骨頭親像刺啲鑿，

不時疼甲擋𣍐牢。

18上帝大力鬃我的外衫，

摧我的頷頸。

19伊給我㧒佇土糜中；

我連土粉火灰都毋值。

20我求叫你，你無應我；

我對你祈禱，你毋插我。

21你變面殘忍對付我，

重重苦楚我。

22你互風給我捲來捲去，

用暴風給我消滅。

23我知你欲導我去死亡的所在，

到為著會死的人準備的厝。

24人抵著災難喝救人，

你豈𣍐伸手給救？

25人抵著患難，我豈無為著伊啼哭？

人散赤，我的心豈無為著伊憂悶？

26我向望福氣，災難就到；

我聽候光明，烏暗就來。

27我的心腸滾絞無停；

苦難的日子衝擊我。

28我憂鬱行來行去，無人安慰；

我佇聚會中徛起來喉叫求幫贊。

29我及豺狼做兄弟，

及鴕鳥做同伴。

30我的皮膚反烏㨨皮；

我的骨頭因為發燒臭火焦。

31我的琴彈悲哀的調；

我的簫給啼哭的人伴奏。